Traduction de «debat hierover plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Tussen november 2016 en april 2017 zal er een debat hierover plaatsvinden.
Un débat à ce sujet va avoir lieu entre novembre 2016 et avril 2017.

Een debat tussen de lidstaten hierover, inclusief over het al dan niet gemengd akkoord, zal binnenkort plaatsvinden in Comité Handelsbeleid.
Un débat à leur sujet, y inclus sur la question de la mixité de l’accord, devrait avoir lieu prochainement entre les États membres de l’Union européenne (UE) dans le cadre du Comité de politique commerciale.

De werkgroep beveelt aan dit actieplan toe te lichten en hierover een debat te laten plaatsvinden;
Le groupe de travail recommande de commenter ce plan d'action et d'ouvrir un débat à son sujet;

Hierover kan een debat plaatsvinden. Men moet wel rekening houden met het feit dat de verjaringstermijn in strafzaken in principe vijf jaar bedraagt.
On peut en débattre, mais il faut se rappeler qu'en matière pénale, le délai de prescription est en principe de 5 ans.

Wanneer gaat het Parlement de onrechtvaardigheden die plaatsvinden in naam van het Europees arrestatiebevel eindelijk onder ogen zien, en wanneer opent het het debat hierover?
Quand ce Parlement affrontera-t-il et examinera-t-il les injustices commises au nom du mandat d’arrêt européen?

Voordat wordt besloten of we dat moeten doen en waar het geld aan moet worden besteed – met andere woorden, waar dat geld aan moet worden besteed als die overschrijving plaatsvindt – moet hierover dus eerst een debat plaatsvinden.
Il sera de ce fait nécessaire de discuter avant de pouvoir prendre une décision sur l’opportunité de le faire et sur l’affectation des fonds - en d’autres termes, à quoi consacrer cet argent si ce transfert a lieu.

Ik heb een verzoek ontvangen van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links met betrekking tot het debat over de situatie in de westelijke Sahara, namelijk om de stemming over de ontwerpresoluties hierover te laten plaatsvinden in deze vergaderperiode en niet in die van december, zoals momenteel is gepland.
J’ai reçu une demande du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique concernant le débat sur la situation au Sahara occidental, à savoir que le vote sur les propositions de résolution à ce propos ait lieu au cours de la présente session et non, comme prévu actuellement, lors de la session de décembre.

Ik kijk uit naar het debat dat naar aanleiding van het verslag hierover zal plaatsvinden.
J’attends avec impatience de débattre à nouveau cette question lorsque nous aurons présenté le rapport.

Zodra het verslag beschikbaar is, zal hierover een debat plaatsvinden en zullen er op Europees niveau wettelijke maatregelen genomen worden ter ondersteuning van deze politiële samenwerking op basis waarvan we het voetbalvandalisme moeten terugdringen. Dat is immers ons uiteindelijke doel.
Dès que le rapport sera disponible, il fera l'objet d'une réflexion et des mesures législatives seront prises au niveau européen. Car tel est l'objectif : adopter des mesures législatives au niveau européen, qui puissent soutenir cette coopération policière dans la lutte contre le hooliganisme.

Ik heb dat amendement in extremis ingetrokken nadat de minister had beloofd dat hierover na het reces een fundamenteel debat zou plaatsvinden in het Parlement.
Je l'ai retiré in extremis parce que le ministre avait promis un débat approfondi à ce sujet au parlement après les vacances.