Traduction de «debat hierover vanavond » (Néerlandais → Français) :

Ik juich daarom de op de toekomst gerichte toon van het verslag toe en ik verheug me op het debat hierover vanavond en in de toekomst.
Je me félicite donc de la tonalité prospective du rapport et je me réjouis de pouvoir discuter de son contenu ce soir et à l’avenir.

Ik kijk uit naar het debat hierover vanavond en in de toekomst.
Je me réjouis d’en débattre avec vous ce soir et ultérieurement.

Ook het debat van vanavond gaat hierover.
Le débat de ce soir concerne ces thèmes.

- Ik moet u eveneens mededelen dat, met betrekking tot het verslag van Jo Leinen tot wijziging van de artikelen 15 en 182, lid 1, van het Reglement van het Europees Parlement: verkiezing quaestoren en bureau van de commissies, waarvoor de stemming voor morgen, donderdag, op het programma stond, de Commissie constitutionele zaken dit verslag uiteindelijk niet heeft goedgekeurd, op grond van artikel 131, en wij dientengevolge hierover vanavond een debat zullen voeren, als laatste punt op de agenda.
- Permettez-moi de vous informer que le rapport Leinen sur la modification de l’article 15 et de l’article 182, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen - Élection des questeurs et bureau des commissions, inscrit à l’heure des votes de demain, jeudi, n’a finalement pas été approuvé par la commission des affaires constitutionnelles selon la procédure prévue à l’article 131 et a, par conséquent, été inscrit comme dernier point de l’ordre du jour de la séance de ce soir en vue d’être débattu.

Daarom ben ik ook blij dat het Europees Parlement besloten heeft om vanavond een plenair debat over deze belangrijke kwestie te houden en om later deze week een resolutie hierover aan te nemen.
Je remercie donc le Parlement européen d'avoir décidé de débattre de cet important sujet en plénière ce soir, et d'adopter une résolution plus tard dans la semaine.