Traduction de «debat vanmiddag onderbreken zullen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer wij het debat vanmiddag onderbreken zullen echter nog niet alle sprekers aan het woord geweest zijn en daarom zullen de stemmingen over de desbetreffende verslagen worden uitgesteld tot morgen.
Cependant, lorsque nous nous arrêterons pour le vote à midi, nous n’aurons pas entendu tous les orateurs; les votes sur ces rapports seront donc remis à demain.

We zullen het debat onderbreken en overgaan tot de stemmingen.
Nous allons interrompre le débat pour passer aux votes.

Aangezien bij het goedkeuren van deze agenda besloten is tot een strikt tijdschema en deze mededeling om 17.00 uur precies gedaan moet worden zullen we het debat over het verslag van de heer Varela onderbreken. Na de mededeling van de Commissie zal het debat worden voortgezet.
Comme cet ordre du jour a été arrêté avec précision et que cette communication doit être faite à 17 heures exactement, nous interromprons le débat sur le rapport de M. Varela, lequel sera repris après la communication de la Commission.

– Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, onderbreken wij thans het debat, dat vanmiddag zal worden voortgezet.
- L’heure des votes étant arrivée, le débat est interrompu.

- Wij gaan nu over tot de stemming. Wij onderbreken dit debat en hervatten dit vanmiddag om 15.00 uur.
- L'heure des votes étant arrivée, le débat est interrompu à ce point, il sera repris à 15 heures.