Traduction de «debetkaart buiten europa » (Néerlandais → Français) :

Sinds 17 januari 2011 hebben 23 banken in België het gebruik van Maestro debetkaart buiten Europa geblokkeerd (tijdelijke deblokkering is mogelijk) zodat deze escalerende fraude drastisch werd beperkt.
Depuis le 17 janvier 2011, en Belgique, 23 banques ont bloqué l'utilisation de la carte de débit Maestro à l’extérieur de l'Europe (un déblocage temporaire était possible) de sorte que cette fraude grandissante a été limitée de manière drastique.

Sinds 17 januari 2011 blokkeren 23 Belgische banken echter het gebruik van de Maestro debetkaart buiten Europa (de kaarthouder kan deze uiteraard tijdelijk laten deblokkeren).
Depuis le 17/01/2011, 23 banques belges bloquent toutefois l’utilisation de la carte de débit Maestro en dehors de l’Europe (le titulaire de la carte peut bien sûr faire débloquer temporairement celle-ci).

De beveiligingsmaatregel die sinds 17 januari 2011 door 23 banken in België werd getroffen, namelijk blokkering van Maestro debetkaart buiten Europa, verhindert de fraude met geskimde kaarten.
La mesure de sécurisation prise depuis le 17 janvier 2011 par 23 banques en Belgique, à savoir le blocage de la carte de débit Maestro en dehors de l’Europe, évite la fraude aux cartes « skimmées ».

Bijgevolg hebben 23 banken in België sinds 17 januari 2011 het gebruik van de Maestro debetkaart buiten Europa geblokkeerd (de kaarthouder kan deze uiteraard tijdelijk laten deblokkeren).
C’est pourquoi, en Belgique, 23 banques ont bloqué, depuis le 17 janvier 2011 l’utilisation de la carte de débit Maestro en dehors de l’Europe (le titulaire de la carte peut bien sûr faire débloquer temporairement celle-ci).