Traduction de «debrouxlaan 54 onder » (Néerlandais → Français) :

De heer Michel Steenbergen, gevestigd te 1160 Brussel, Hermann Debrouxlaan 54, onder het nummer 14.436.10, voor wie het intrekkingsbesluit uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2000.
M. Michel Steenbergen, établi avenue Hermann Debroux 54, à 1160 Bruxelles, sous le numéro 14.436.10, pour qui l'arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000.

Bij ministerieel besluit van 14 augustus 1998 wordt de vergunning tot uitoefening van het beroep van privé-detective, bij ministerieel besluit van 3 januari 1997 voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Alain De Coune, gevestigd te 1160 Brussel, Hermann Debrouxlaan 54, onder het nummer 14.285.12, op zijn verzoek ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 14 août 1998, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 3 janvier 1997 pour une période de cinq ans à M. Alain De Coune, établi avenue Hermann Debroux 54, à 1160 Bruxelles, sous le numéro 14.285.12, est retirée à sa demande.

Bij ministerieel besluit van 16 maart 2001 wordt de heer Ronny Asselman, gevestigd te 1160 Brussel, Herrmann-Debrouxlaan 54, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar onder het nr. 14.1425.03.
Par arrêté ministériel du 16 mars 2001, M. Ronny Asselman, établi à 1160 Bruxelles, avenue Herrmann-Debroux 54, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le n° 14.1425.03.

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nr. 14.167.11 aan de heer Machtelinckx, Koen, gevestigd te 1160 Oudergem, H. Debrouxlaan 54, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 22 januari 2011).
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le n° 14.167.11 à M. Machtelinckx, Koen, établi à 1160 Auderghem, avenue H. Debroux 54, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 22 janvier 2011).

De heer Michel Steenbergen, gevestigd te 1160 Brussel, Herrmann- Debrouxlaan 54, onder het nr. 14.436.10.
M. Michel Steenbergen, établi avenue Herrmann-Debroux 54, à 1160 Bruxelles, sous le n° 14.436.10.