Traduction de «december 1957 blijven » (Néerlandais → Français) :

De artikels 16, 21, 35, 44, tweede, vijfde en zesde lid, 51, 51bis en 54bis van de Wet op de rijkswacht van 2 december 1957 blijven van kracht tot de effectieve oprichting van de lokale politie.
Les articles 16, 21, 35, 44, alinéas 2, 5 et 6; 51, 51bis et 54bis de la Loi sur la gendarmerie du 2 décembre 1957 restent en vigueur jusqu'à la mise en place effective de la police locale.

Art. 67. De in artikel 11, § 4, eerste lid, van de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht bedoelde personeelsleden blijven onder de statutaire wetten en reglementen vallen die van toepassing waren op het personeel van de luchtvaart- en zeevaartpolitie op respectievelijk 1 maart 1999 en 1 april 1999.
Art. 67. Les membres du personnel visés à l'article 11, § 4, alinéa 1, de la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie restent soumis aux lois et règlements statutaires qui étaient applicables au personnel de la police aéronautique et de la police maritime respectivement au 1 mars 1999 et au 1 avril 1999.

De artikelen 16, 21, 35, 44, tweede, vijfde en zesde lid, 51, 51bis en 54bis van de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht blijven van kracht ten aanzien van de territoriale brigades van de federale politie tot op de datum van de oprichting van de lokale politiekorpsen.
Les articles 16, 21, 35, 44, alinéas 2, 5 et 6, 51, 51bis et 54bis de la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie sont maintenus en vigueur à l'égard des brigades territoriales de la police fédérale jusqu'à la date de la constitution des corps de police locale.