Vertaling van "december 1986 omgezet " (Nederlands → Frans) :

Met vijf jaar vertraging heeft de Belgische wetgever bij wet van 13 april 1995 richtlijn 86/653/EEG van 18 december 1986 omgezet inzake de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake zelfstandige handelsagenten (1).
Avec cinq ans de retard, le législateur belge a transposé, par la loi du 13 avril 1995, la directive 86/653/CEE du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants (1).

Met 5 jaar vertraging heeft de Belgische wetgever bij wet van 13 april 1995 richtlijn 86/653/EEG van 18 december 1986 omgezet inzake de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake zelfstandige handelsagenten (1) .
Avec cinq ans de retard, le législateur belge a transposé, par la loi du 13 avril 1995, la directive 86/653/CEE du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants (1) .

1.1. De richtlijn 86/635/EEG van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen zal worden omgezet door twee koninklijke besluiten, het ene betreffende de jaarrekeningen van de kredietinstellingen en het andere betreffende de geconsolideerde jaarrekeningen van de kredietinstellingen.
1.1. La directive 86/635/CEE du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes conso- lidés des banques et autres établissements financiers sera transposée par deux arrêtés royaux, l'un relatif aux comptes annuels des établissements de crédit, l'autre relatif aux comptes consolidés des établisse- ments de crédit.