Traduction de «december 2007 wees » (Néerlandais → Français) :

In december 2007 wees ik de minister op achterstallige bijdragen aan de Rijkdsienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) van het in de titel vermelde Fonds voor bestaanszekerheid, vooral beheerd door de drie monopolievakbonden, van intussen bijna 4 miljoen euro.
En décembre 2007, j'avais attiré l'attention de la ministre sur l'existence d'arriérés de cotisations du Fonds de sécurité d'existence du commerce du bois, géré principalement par les trois syndicats monopolistes, auprès de l'Office national de sécurité sociale (ONSS), ces arriérés se montant à présent à près de 4 millions d'euros.

In haar besluit van 12 december 2007 wees de Conferentie van Voorzitters de Commissie juridische zaken aan als commissie ten principale voor de behandeling van deze 'aanpassing van de comitologie', en de gespecialiseerde commissies als commissies voor advies.
Par décision du 12 décembre 2007, la Conférence des présidents a désigné la commission des affaires juridiques en tant que commission principale chargée de cet "alignement comitologie" et les commissions spécialisées en tant que commissions saisies pour avis.

In haar besluit van 12 december 2007 wees de Conferentie van Voorzitters de Commissie juridische zaken aan als commissie ten principale voor de behandeling van deze 'aanpassing van de comitologie', en de gespecialiseerde commissies als commissies voor advies.
Par décision du 12 décembre 2007, la Conférence des présidents a désigné la commission des affaires juridiques en tant que commission principale chargée de cet "alignement comitologie" et les commissions spécialisées en tant que commissions consultées pour avis.

In zijn besluit van 12 december 2007 wees de Conferentie van Voorzitters de Commissie juridische zaken aan als commissie ten principale voor de behandeling van deze "aanpassing van de comitologie", en de gespecialiseerde commissies als commissies voor advies.
Par décision du 12 décembre 2007, la Conférence des présidents a désigné la commission des affaires juridiques (JURI) en tant que commission principale chargée de cet "alignement comitologie" et les commissions spécialisées en tant que commissions consultées pour avis.

Op 19 december 2007 wees de CREG het aangepaste tariefvoorstel inzake doorvoer van de NV Fluxys af.
Le 19 décembre 2007, la CREG a refusé la proposition tarifaire transit remaniée de la SA Fluxys.

Op 19 december 2007 wees het Directiecomité van de Commissie voor Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) het aangepaste tariefvoorstel van de NV Fluxys af.
Le 19 décembre 2007, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a refusé la proposition tarifaire remaniée de la SA Fluxys.

In haar antwoord aan de Rekenkamer wees de toezichtautoriteit erop dat de activa van het EGNOS-project op 31 december 2007 nog werden gecontroleerd door de ESA en niet door de toezichtautoriteit.
Dans ses réponses à la Cour, l'Autorité signale que les actifs du projet EGNOS étaient toujours, à la date du 31 décembre 2007, sous le contrôle de l'ASE, et non de l'Autorité.

4. De RvV wees sinds 1 juni 2007 tot 31 december 2008 19.309 arresten.
4. Le CCE a rendu 19.309 arrêts depuis le 1er juin 2007 jusqu'au 31 décembre 2008.

6. De RvV wees sinds 1 juni 2007 tot 31 december 2008 10.972 arresten in het raam van zijn annulatiebevoegdheid.
6. Le CCE a rendu 10.972 arrêts dans le cadre de sa compétence en annulation depuis le 1er juin 2007 jusqu'au 31 décembre 2008.

5. De RvV wees sinds 1 juni 2007 tot 31 december 2008 8.337 arresten in het raam van zijn volle rechtsmachtbevoegdheid.
5. Le CCE a rendu 8.337 arrêts dans le cadre de sa compétence de plein contentieux depuis le 1er juin 2007 jusqu'au 31 décembre 2008.