Vertaling van "december 2008 keurde " (Nederlands → Frans) :

Op 24 december 2008 keurde de Poolse regering een uitvoeringsbesluit bij de wet van 30 mei 1996, als gewijzigd (hierna „het uitvoeringsbesluit” genoemd) goed, met een lijst van de militaire vliegvelden of delen daarvan die voor de oprichting of de uitbreiding van burgerluchthavens in aanmerking komen.
Le 24 décembre 2008, le gouvernement polonais a adopté le règlement d'exécution de la loi du 30 mai 1996, telle que modifiée, (ci-après «règlement d'exécution»), comprenant une liste des aéroports militaires ou de leurs éléments qui peuvent être utilisés aux fins de la création ou de l'agrandissement d'aéroports civils.

Op 18 december 2008 keurde de Senaat het voorstel van resolutie betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek naar de moord op Julien Lahaut goed.
Le 18 décembre 2008, le Sénat adoptait la proposition de résolution relative à la réalisation d'une étude scientifique sur l'assassinat de Julien Lahaut.

De Europese Raad van 11 en 12 december 2008 keurde een tekst goed over de herziening van de implementatie van de EVS.
Le Conseil européen du 11 et 12 décembre 2008 a approuvé un texte sur la révision de la mise en œuvre de la SES.

Op 6 juni 2008 keurde de Ministerraad een verlenging van de opdracht BELUFIL tot 31 december 2008 goed en zou later beslissen over de deelname na 31 december 2008 rekening houdend met de termijnen die de VN hanteert.
Le 6 juin 2008, le conseil des ministre a approuvé une prolongation de la mission BELUFIL jusqu'au 31 décembre 2008. Il déciderait ultérieurement de la participation après le 31 décembre 2008, compte tenu des délais observés par les Nations unies.

Vraag 1: De ministerraad van 23 mei 2008 keurde een voorontwerp van wet tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen goed.
Question 1 : Le Conseil des ministres du 23 mai 2008 a approuvé un avant-projet de loi portant modification à la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.

(3) In juni 2008 keurde de Commissie de mededeling “Denk eerst klein - Een Small Business Act voor Europa”[13] goed die in december 2008 door de Europese Raad werd bekrachtigd.
(3) En juin 2008, la Commission a adopté la communication «Think Small First»: Priorité aux PME – Un «Small Business Act» pour l’Europe[13], qui a été approuvée par le Conseil européen de décembre 2008.

Op 10 december 2007 keurde de Commissie een mededeling goed over het voortgangsverslag 2007 over de tenuitvoerlegging van het EU- drugsactieplan (2005-2008)[32].
Le 10 décembre 2007, la Commission a adopté une communication relative au rapport 2007 sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action drogue de l'UE (2005-2008)[32].

Het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) keurde de tarieven voor volgende distributienetbeheerders voor aardgas goed, geldig voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 31 december 2008 : DNB BA, EV, GHA, INTER-ENERGA, IVEG, PBE, WVEM, TECTEO en VILLE DE WAVRE.
Le Comité de direction de la Commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé les tarifs des suivants gestionnaires de réseau de distribution du gaz naturel, valables pour la période du 1 octobre 2008 au 31 décembre 2008 : DNB BA, EV GHA, INTER-ENERGA, IVEG, PBE, WVEM, TECTEO et VILLE DE WAVRE.

Het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) keurde de tarieven voor volgende distributienetbeheerders voor aardgas goed, geldig voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 31 december 2008 : INTER-ENERGA, IVEG, WVEM en ALG.
Le Comité de direction de la Commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé les tarifs des suivants gestionnaires de réseau de distribution du gaz naturel, valables pour la période du 1 octobre 2008 au 31 décembre 2008 : INTER-ENERGA, IVEG, WVEM et ALG.

- In juli van dit jaar keurde het parlement in een spoedprocedure een wet goed die de uiterste datum van inwerkingtreding van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek met een jaar uitstelde.
- En juillet dernier, le Parlement a adopté, selon une procédure d'urgence, une loi retardant d'un mois la date ultime d'entrée en vigueur de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherches scientifiques.