Vertaling van "december 2013 gesteld door de heer peter logghe " (Nederlands → Frans) :

De cijfers 2010-2012 werden al gepubliceerd (zie parlementaire vraag nr. 680 van 17 december 2013, gesteld door de heer Peter Logghe, volksvertegenwoordiger, aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, de heer Koen Geens).
Les chiffres 2010-2012 ont déjà été publiés (voir question parlementaire n° 680 du 17 décembre 2013, de monsieur le député Peter Logghe au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, M. Koen Geens).

Met betrekking tot deze vraag verwijs ik u naar mijn antwoord op parlementaire vraag nr. 172 van 28 oktober 2010, gesteld door de heer Peter Logghe, volksvertegenwoordiger.
Concernant cette question, nous vous renvoyons à notre réponse à la question parlementaire n° 172 du 28 octobre 2010, posée par M. Logghe, député.

Ik verwijs u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 14 die door de heer Peter Logghe, volksvertegenwoordiger, werd gesteld op 6 oktober 2010 (Integraal verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Justitie, 6 oktober 2010, CRIV 53 COM 002, blz. 1).
Je vous renvoie à ma réponse à la question orale no 14 posée par Monsieur Peter Logghe, député, le 6 octobre 2010 (Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, commission de la Justice, 6 octobre 2010, CRIV 53 COM 002, p. 1).

Bij ministerieel besluit van 17 december 2013 wordt de heer Peter MADDENS met ingang van 1 januari 2014 tot en met 31 maart 2014 ter beschikking van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties te New York gesteld.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2013, M. Peter MADDENS est mis à la disposition de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 1 janvier 2014 au 31 mars 2014.

In antwoord op de mondelinge vragen van de heer Mathot nr. 20369 van 19 november 2013 (Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2013, CRIV 53 COM 861, blz. 10) en nr. 142 van 16 december 2014 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 16 december 2014, CRIV 54 COM 039, blz. 12) hebben uw voorganger en vervolgens uzelf gesteld dat de vraag of een Paypalrekening als een buitenlandse bankrekening dient te worden aangegeven nog steeds door de administratie bestudeerd werd en dat u derhalve ter zake nog geen definitief antwoord kon geven.
En réponse aux questions orales de monsieur Mathot n° 20369 du 19 novembre 2013 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2013, CRIV 53 COM 861, p. 10) et n° 142 du 16 décembre 2014 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 16 décembre 2014, CRIV 54 COM 039, p. 12) votre prédécesseur et puis vous-même avez indiqué que l'obligation en question concernant les comptes PayPal était à l'étude au sein de l'administration et que vous ne disposiez pas encore d'une réponse ferme à ce sujet.

Aansluitend bij deze parlementaire vraag willen wij u graag verwijzen naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 503 gesteld op 13 februari 2009 door de heer Peter Logghe inzake brandstichting.
En complément à cette question parlementaire, nous vous renvoyons à la réponse donnée à la question parlementaire n° 503, posée le 13 février 2009 par monsieur Peter Logghe concernant les incendies.