Vertaling van "decency gap' " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Groenen | GLEI-GAP [Abbr.]
Déi Gréng | Les Verts | GLEI-GAP [Abbr.]

air gap
espace d'air virtuel

GAP [Abbr.]
profil d'accès générique | GAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 zegde de Commissie steun toe aan UNFPA en IPPF om de "decency gap" te dichten, ontstaan na weigering van de regering-Bush om fondsen te verlenen.
En 2002, la Commission européenne s’est engagée à soutenir le FNUAP et la FIPF afin de combler le fossé entre possédants et démunis, après que le gouvernement Bush a refusé les crédits.

Is de Commissie bereid binnen het 10e EDF de "decency gap" te vullen en maximale middelen vrij te maken om MOD5 te halen?
La Commission est-elle disposée, dans le cadre du 10 FED, à combler le fossé entre possédants et démunis et à dégager un volume maximal de fonds pour réaliser le 5 des objectifs du Millénaire pour le développement?

De Commissie is – gezien de hierboven toegelichte, beschikbare instrumenten – niet voornemens om na 2008 de "decency gap" te compenseren door extra financiële middelen voor de IPFF en het UNFPA beschikbaar te stellen.
La Commission ne prévoit pas de continuer à pallier au ‘decency gap’ après 2008 en donnant des financements supplémentaires à IPPF et à l’UNFPA en raison des différents instruments dont elle dispose déjà et qui sont expliqués ci-dessus.

P. overwegende dat de Amerikaanse regering onder president Bush nog steeds de financiering blokkeert van niet-Amerikaanse NGO's die voorlichting en advies geven over het volledige dienstenpakket op gebied van reproductieve gezondheid; en overwegende dat deze 'decency gap' voor de armste landen grotendeels door de EU wordt opgevuld,
P. considérant que l'Administration Bush continue de bloquer les fonds destinés aux ONG non américaines oeuvrant en faveur du développement, qui prodiguent des conseils sur toute la gamme des services de santé génésique et que ce fossé entre possédants et démunis ("decency gap") a été comblé en grande partie par l'Union européenne en faveur des pays les plus pauvres,

N. overwegende dat de Amerikaanse regering onder president Bush nog steeds de financiering blokkeert van niet-Amerikaanse NGO's die advies geven over het volledige dienstenpakket op gebied van reproductieve gezondheid; en overwegende dat deze "decency gap" voor de armste landen grotendeels door de EU is opgevuld,
N. considérant que l'administration américaine Bush continue de bloquer les fonds destinés aux ONG non américaines œuvrant en faveur du développement qui prodiguent des conseils sur toute la gamme des services de santé génésique et que ce fossé entre possédants et démunis ("decency gap") a été comblé en grande partie par l'Union européenne en faveur des pays les plus pauvres,