Traduction de «decreet bedoelde stagiairs » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. § 1. De in artikel 4, § 1, bedoelde documenten en attesten worden door de stagiair of de bevoegde instelling, ieder wat hem betreft, aan het centrum meegedeeld binnen een maximale termijn van 15 dagen na het moment waarop de stagiair zijn opleiding begint te volgen, met uitzondering van de in artikel 5, eerste lid, 5°, van het decreet bedoelde stagiairs die hun verblijfsvergunning overleggen zodra ze hun opleiding beginnen te volgen.
Art. 5. § 1. Les documents et attestations visés à l'article 4, § 1, sont communiqués au centre par le stagiaire ou l'organisme compétent, chacun pour ce qui le concerne, dans un délai maximal de quinze jours qui suit l'entrée en formation du stagiaire, à l'exception des stagiaires visés à l'article 5, alinéa 1, 5°, du décret, qui fournissent leur titre de séjour dès l'entrée en formation.

12° voor de in artikel 5, eerste lid, 4°, c), van het decreet bedoelde stagiair, een attest van de inrichting bedoeld in artikel 3, 4°, van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering van personen waarbij de geïnterneerde stagiair de toestemming krijgt om de vorming georganiseerd door het decreet te volgen overeenkomstig de artikelen 20 en 21 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering van personen;
12° pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 4°, c), du décret, une attestation d'un établissement visé à l'article 3, 4°, de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement des personnes autorisant le stagiaire interné à suivre la formation organisée par le décret conformément aux articles 20 et 21 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement;

11° voor de in artikel 5, eerste lid, 4°, b), van het decreet bedoelde stagiair, een attest van de strafinrichting waarbij de stagiair de toestemming krijgt om een vorming georganiseerd door het decreet te volgen;
11° pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 4°, b), du décret, une attestation de l'établissement pénitentiaire autorisant le stagiaire à suivre une formation organisée par le décret;

10° voor de in artikel 5, eerste lid, 4°, a), van het decreet bedoelde stagiair, een attest van de strafinrichting of van de justitieassistent waarbij de stagiair de toestemming krijgt om een vorming georganiseerd door het decreet te volgen;
10° pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 4°, a), du décret, une attestation de l'établissement pénitentiaire ou de l'assistant de justice autorisant le stagiaire à suivre une formation organisée par le décret;

2° voor de in artikel 5, eerste lid, 2°, van het decreet bedoelde stagiair, het attest van de Dienst dat de inschrijving als werkzoekende binnen de Dienst bewijst en de inschrijvingsperiode(s) over een referentieperiode van vierentwintig maanden vermeldt;
2° pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 2°, du décret, l'attestation émanant de l'Office prouvant l'inscription comme demandeur d'emploi au sein de l'Office reprenant la ou les périodes d'inscription sur une période de référence de vingt-quatre mois;

4° voor de in artikel 5, eerste lid, 4°, van het decreet bedoelde stagiair, een attest van de strafinrichting of het instituut voor sociale bescherming waarbij de opgesloten of geïnterneerde stagiair ertoe gemachtigd wordt om de bij het decreet georganiseerde opleiding te volgen voor zover hij binnen drie jaar in vrijheid gesteld of in beperkte detentie geplaatst kan worden of een voorwaardelijke invrijheidstelling kan genieten;
4° pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 4°, du décret, une attestation de l'établissement pénitentiaire ou de l'institut de défense sociale autorisant le stagiaire incarcéré ou interné à suivre la formation organisée par le décret dès lors que le stagiaire est susceptible, dans les trois ans, d'être libéré ou d'être placé en détention limitée ou de bénéficier d'une libération conditionnelle;

e) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, e) van het decreet bedoelde stagiair, een afschrift van de beslissing van de verzekeringsinstelling waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een ziekte of van een ongeval thuis is geweest die/dat een blijvende ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
e) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, e), du décret, une copie de la décision de l'organe assureur certifiant que le stagiaire a été victime d'une maladie ou d'un accident domestique qui a entrainé une incapacité permanente d'au moins 30 %;

d) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, d) van het decreet bedoelde stagiair, een afschrift van het vonnis afgeleverd door de griffie van de rechtbank waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een ongeval van gemeen recht is geweest dat een handicap of een ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
d) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, d), du décret, une copie du jugement délivrée par le greffe du tribunal certifiant que le stagiaire a été victime d'un accident de droit commun qui a entrainé un handicap ou une incapacité d'au moins 30 %;

c) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, c) van het decreet bedoelde stagiair, een attest van het Fonds der Beroepsziekten, waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een beroepsziekte is geweest, die een ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
c) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, c), du décret, une attestation du Fonds des maladies professionnelles certifiant que le stagiaire a été victime d'une maladie professionnelle qui a entrainé une incapacité d'au moins 30 %;

b) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, b) van het decreet bedoelde stagiair, een attest van het Fonds voor Arbeidsongevallen of van de Medisch-Sociale Rijksdienst, waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een arbeidsongeval is geweest, dat een ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
b) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, b), du décret, une attestation du Fonds des accidents du travail ou de l'Office médico-social de l'Etat certifiant que le stagiaire a été victime d'un accident du travail qui a entrainé une incapacité d'au moins 30 %;