Traduction de «deelname aan deze driemaandelijkse sessies werden ingediend » (Néerlandais → Français) :

informatie over de deelname van de collectie aan internationale collectienetwerken, en over gerelateerde verzoeken om opneming in het register van collecties die door partnercollecties in andere lidstaten werden ingediend (optioneel).
informations sur la participation de la collection à des réseaux de collections internationaux, et sur des demandes connexes déposées par des collections partenaires dans d'autres États membres en vue de leur d'inscription au registre (facultatif).

De voorstellen inzake de strijd tegen de mensenhandel, de noodzaak om de gedragscode voor leden van OVSE-missies te versterken en de strijd tegen de deelname aan mensenhandel, of uitbuiting en seksueel geweld vanwege internationale strijdkrachten voor de vredeshandhaving die werden ingediend door mevrouw Barnett (Duitsland), de heer Smith (Verenigde Staten) en mevrouw Hagg (Zweden), worden met een ruime meerderheid aangenomen.
Les propositions relatives à la Lutte contre la traite des êtres humains, à la nécessité de renforcer le code de conduite applicables aux membres des missions de l'OSCE et à la lutte contre la participation à la traite des êtres humains ou à l'exploitation et la violence sexuelles exercées par les forces internationales de maintien de la paix présentées respectivement par Mme Barnett (Allemagne), M. Smith (États-Unis) et Mme Hagg (Suède) ont été adoptées par une large majorité.

Uit de controle bleek echter dat er niet genoeg relevante projectvoorstellen werden ingediend omdat de marktomstandigheden en de regels van de programma’s marktdeelnemers weerhielden van deelname aan de regeling.
Cependant, l’audit a permis de constater que trop peu de propositions de projets pertinentes étaient présentées, car la situation du marché et les règles du programme n’encourageaient pas les opérateurs à tirer parti de ce dernier.

1. a) Hoeveel aanvragen werden er sinds januari 2015 door de politiezones ingediend voor deelname van hun agenten aan deze opleidingen? b) Hoeveel aanvragen waren dat er per zone?
1. a) Pourriez-vous donner le nombre de demandes qui ont été faites par les zones de police afin que leurs policiers participent à ces formations continues et ce, depuis janvier 2015? b) De même que la répartition zone par zone de ces demandes?

Art. 61. Als de door de federatie van organisaties voor volksontwikkelingswerk ingediende begroting voor het lopende begrotingsjaar werd goedgekeurd door de minister, worden voor het begrotingsjaar waarvoor ze werden ingeschreven en goedgekeurd, vier driemaandelijkse voorschotten uitbetaald.
Art. 61. Lorsque le budget présenté par la fédération d'organisations d'éducation populaire pour l'année budgétaire en cours a été approuvé par le Ministre, quatre avances trimestrielles sont payées pour l'année budgétaire pour laquelle elles ont été inscrites et approuvées.

1. hoeveel kandidaturen tot deelname aan het programma in de loop van die 5 jaar werden ingediend;
1. le nombre de candidatures déposées pour participer au programme au cours des 5 années;

Die berichten worden bevestigd in recente verslagen en werken die openbaar gemaakt zijn door internationale organisaties, meer bepaald door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa (resolutie 1277 van 23 april 2002) en de Commissie tegen marteling van de Verenigde Naties (de conclusies over de Russische Federatie die werden ingediend tijdens de 28e sessie op 16 mei 2002).
Ces informations trouvent confirmation dans les rapports et les travaux récents rendus publics par les organisations internationales, et notamment par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe dans sa resolution 1277 (du 23 avril 2002) et par le Comité des Nations unies contre la torture dans ses conclusions sur la Fédération de Russie remises le 16 mai 2002 lors de sa 28 session.

Art. 45. § 1. Als de door de organisaties ingediende begroting voor het lopende begrotingsjaar werd goedgekeurd door de Vlaamse regering, worden voor het begrotingsjaar waarvoor ze werden ingeschreven en goedgekeurd, vier driemaandelijkse voorschotten uitbetaald.
Art. 45. § 1. Lorsque le budget présenté par les organisations pour l'année budgétaire en cours est approuvé par le Gouvernement flamand, quatre avances trimestrielles sont payées pour l'année budgétaire pour laquelle elles sont inscrites et approuvées.

Art. 46. De volgende besluiten worden opgeheven met ingang van de datum van inwerkingtreding, met dien verstande dat de aanvragen die voor die datum werden ingediend voor het verkrijgen van een financiële bijdrage worden afgehandeld overeenkomstig de bepalingen van die besluiten, met uitzondering van de aanvragen voor deelname aan erkende opleidingsprogramma's die niet volledig worden uitgevoerd voor 1 januari 2000 en met uitzondering van de jaarlijkse exportprogramma's bedoeld in het hierna onder 2° vermelde besluit:
Art. 46. Les arrêtés suivants sont abrogés à partir de la date d'entrée en vigueur, étant entendu que les demandes d'obtention d'une intervention financière antérieures à cette date, sont traitées conformément aux dispositions desdits arrêtés, à l'exception des demandes de participation aux programmes de formation reconnus dont l'exécution ne sera pas entièrement réalisée avant le 1 janvier 2000 et des programmes d'exportation annuels visés à l'arrêté cité au 2° ci-dessous.