Traduction de «deelnemende landen opgestelde verslagen » (Néerlandais → Français) :

Vandaar het belang van ondubbelzinnig geformuleerde « rules of engagement » die niet vatbaar zijn voor interpretatie en die opgesteld worden in samenwerking met deelnemende landen.
De là, l'importance de « règles d'engagement » qui ne soient pas sujettes à interprétation et soient rédigées en concertation avec les pays participants.

9. Een gemeenschappelijk operationeel programma voor meerdere andere aan de grensoverschrijdende samenwerking deelnemende landen wordt opgesteld indien ten minste één ander aan de grensoverschrijdende samenwerking deelnemend land de financieringsovereenkomst ondertekent.
9. Un programme opérationnel conjoint associant plusieurs autres pays participant à la coopération transfrontalière est établi si au moins l'un d'eux signe la convention de financement.

- evaluatieverslagen van de lidstaten en de andere deelnemende landen (nationale verslagen).
- des rapports d’évaluation soumis par les États membres et d’autres pays participants (rapports nationaux).

- evaluatieverslagen van de lidstaten en de andere deelnemende landen (nationale verslagen);
- des rapports d’évaluation soumis par les États membres et d’autres pays participants (rapports nationaux);

Daar alle deelnemende landen bij de besluitvormingsstructuur van het programma betrokken zijn, maar de uitvoering ervan in handen wordt gelegd van een in een van de deelnemende landen gevestigde gemeenschappelijke beheersautoriteit, moeten gemeenschappelijke regels voor de verdeling van de taken tussen de verschillende beheersstructuren van het programma worden opgesteld.
L’implication de l’ensemble des pays participants dans les structures décisionnelles du programme, alors que la mise en œuvre en est confiée à une autorité de gestion commune implantée dans un des pays participants, nécessite l’établissement de règles communes afin d’établir le partage des fonctions entre les différentes structures de gestion du programme.

Dit verslag is gebaseerd op een externe gezamenlijke evaluatie van de drie programma's, waartoe ook een analyse van de nationale verslagen van de deelnemende landen behoorde[6].
Le présent rapport s’appuie sur une évaluation externe commune des trois programmes qui a comporté une analyse des rapports nationaux des pays qui y participent[6].

Dit verslag stoelt op die externe evaluatie, met inbegrip van een analyse van de verslagen van de deelnemende landen.
Ce rapport se base sur cette évaluation externe, qui comprend une analyse des rapports des pays participants.