Traduction de «deelt voorgestelde wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

De Secretaris-Generaal deelt voorgestelde wijzigingen mede aan de Staten die Partij zijn met het verzoek hem te berichten of zij een conferentie van de Staten die Partij zijn verlangen, teneinde de voorstellen te bestuderen en daarover te beslissen.
Le Secrétaire général communique les propositions d'amendement aux États Parties, en leur demandant de lui faire savoir s'ils sont favorables à la convocation d'une conférence des États Parties en vue d'examiner ces propositions et de se prononcer sur elles.

Het permanente secretariaat deelt voorgestelde wijzigingen ook mede aan de ondertekenaars van het Verdrag.
Le Secrétariat permanent communique également les propositions d'amendement aux signataires de la Convention.

Vervolgens deelt de federale minister zijn bemerkingen over de technische uitvoerbaarheid van de voorgestelde wijzigingen mee aan de gewestregering (artikelen 8 tot 14 van het akkoord).
Le ministre fédéral communique ensuite au gouvernement régional ses observations concernant l'applicabilité technique des modifications proposées (articles 8 à 14 de l'accord).

De Secretaris-Generaal deelt voorgestelde wijzigingen mede aan de Staten die Partij zijn met het verzoek hem te berichten of zij een conferentie van de Staten die Partij zijn verlangen, teneinde de voorstellen te bestuderen en daarover te beslissen.
Le Secrétaire général communique les propositions d'amendement aux Etats Parties, en leur demandant de lui faire savoir s'ils sont favorables à la convocation d'une conférence des Etats Parties en vue d'examiner ces propositions et de se prononcer sur elles.

De voorzitter deelt het comité van beroep mede op welke manier rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en voorgestelde wijzigingen, met name de voorgestelde wijzigingen welke ruime steun in het comité van beroep hebben genoten.
Le président informe le comité d’appel de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions de modifications qui ont été largement soutenues au sein du comité d’appel.

De voorzitter deelt het comité mede op welke manier rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en voorgestelde wijzigingen, met name die welke ruime steun in het comité hebben genoten.
Le président informe le comité de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions qui ont été largement soutenues au sein du comité.

De Minister van Financiën deelt mee dat hij, overeenkomstig artikel 22, § 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, zijn goedkeuring heeft gehecht aan het verzoek van Clearnet NV van 10 juli 2009 aangaande de voorgestelde wijzigingen in zijn regels van verrekening en dat deze wijzigingen in werking treden op 29 juli zodra ze op de website van Clearnet NV (www.LCHClearnet.com) zijn bekendgemaakt.
Le Ministre des Finances communique qu'il a donné son approbation, conformément à l'article 22, § 3, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, à la demande de LCH Clearnet SA du 10 juillet 2009 relative aux modifications proposées à ses règles de compensation et que ces modifications entrent en vigueur le 29 juillet dès leur publication sur le site web de LCH Clearnet SA (www.LCHClearnet.com).