Traduction de «deeltijdlandbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeltijdlandbouw
agriculture à temps partiel

deeltijdlandbouw
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

deeltijdlandbouwer
exploitant à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten dienen evenwel rechtstreekse betalingen te kunnen toewijzen aan deeltijdlandbouwers van kleine landbouwbedrijven omdat deze landbouwers rechtstreeks bijdragen tot de vitaliteit van plattelandsgebieden.
Toutefois, il convient de leur permettre d'octroyer des paiements directs aux petits agriculteurs à temps partiel, car ces derniers contribuent directement à la vitalité des zones rurales.

De lidstaten dienen evenwel rechtstreekse betalingen te kunnen toewijzen aan deeltijdlandbouwers van kleine landbouwbedrijven omdat deze landbouwers rechtstreeks bijdragen tot de vitaliteit van plattelandsgebieden .
Toutefois, il convient de leur permettre d'octroyer des paiements directs aux petits agriculteurs à temps partiel, car ces derniers contribuent directement à la vitalité des zones rurales.

Aangezien deeltijdlandbouwers rechtstreeks bijdragen aan de vitaliteit van plattelandsgebieden, moet worden voorkomen dat zij geen rechtstreekse betalingen ontvangen.
Les petits exploitants agricoles à temps partiel contribuant directement à la vitalité des zones rurales, il convient qu’ils ne soient pas exclus du bénéfice de paiements directs.

14. is van mening dat de Commissie, in aanmerking nemend dat het recht op steun aan jonge landbouwers tevens dient te gelden voor jonge deeltijdlandbouwers, voldoende middelen zou moeten vrijmaken voor vestigingssteun ten laste van begrotingslijn B1-401 (vestiging van jonge landbouwers) van de EU-begroting;
14. estime que, dans la mesure où l'éligibilité à une aide a été étendue aux jeunes agriculteurs à temps partiel, la Commission devrait réinscrire des crédits suffisants pour l'aide à l'installation à l'article B1-401 du budget de l'Union (installation de jeunes agriculteurs);

Naast de regeling inzake investeringssteun, die al voor jonge deeltijdlandbouwers toegankelijk is, bevordert deze nieuwe bepaling de diversificatie in de landbouw.
Venant compléter les possibilités offertes par le régime d'aide aux investissements, déjà accessible aux jeunes agriculteurs exerçant l'agriculture à temps partiel, cette disposition va dans le sens de l'encouragement de la diversification agricole.

Bovendien wordt een versoepeling van de regeling voorgesteld, wanneer het grootste deel van de aangesloten landbouwers voldoet aan de vereiste voorwaarden voor het verlenen van individuele investeringssteun; - voortaan komen ook deeltijdlandbouwers in aanmerking voor de steun voor de vestiging van jonge landbouwers.
En outre, un assouplissement est prévu lorsque la plus grande partie des agriculteurs associés remplit les conditions requises pour bénéficier des aides aux investissements à titre individuel; - les aides à l'installation des jeunes agriculteurs seront ouvertes à ceux qui s'installent en qualité d'agriculteur à temps partiel.