Traduction de «deeltijdse werknemers aangeworven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onvrijwillige deeltijdse werknemer
travailleur à temps partiel involontaire

vrijwillig deeltijdse werknemer
travailleur à temps partiel volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deeltijdse werknemers, ook degenen die in een variabel uurrooster worden aangeworven, hebben bij iedere loonperiode recht op een loon dat wordt berekend op basis van de in hun arbeidsovereenkomst vermelde wekelijkse gemiddelde arbeidsduur.
Les travailleurs à temps partiel, même ceux engagés suivant un horaire variable, ont droit, à chaque période de paie, à une rémunération calculée sur la base de la durée hebdomadaire moyenne mentionnée dans leur contrat de travail.

« 5°. de voltijdse of deeltijdse werknemers aangeworven in het kader :
« 5°. les travailleurs à temps plein ou à temps partiel occupés dans le cadre :

3° de voltijdse en deeltijdse werknemers aangeworven in het kader :
3° les travailleurs, à temps plein et à temps partiel occupés dans le cadre :

Art. 6. Het percentage nieuw deeltijdse werknemers aangeworven krachtens artikel 5, § 1 mag niet minder zijn dan 25 % van het totale aantal extra aanwervingen berekend door het sectoraal fonds.
Art. 6. Le pourcentage de travailleurs à temps partiel nouvellement engagés en vertu de l'article 5, § 1 ne peut être inférieur à 25 % du nombre total d'engagements supplémentaires comptabilisés par le fonds sectoriel.

a) het percentage nieuw aangeworven deeltijdse werknemers mag niet minder zijn dan 25 % van het totale aantal extra aanwervingen berekend door het Fonds;
a) le pourcentage de travailleurs à temps partiel nouvellement engagés ne peut être inférieur à 25 % du nombre total d'engagements supplémentaires comptabilisés par le Fonds;