Traduction de «deens onderzoek heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen
le conseil de discipline a fait procéder à une enquête

elke Kamer heeft het recht van onderzoek
chaque Chambre a le droit d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opnieuw heeft dit niets te maken met het feit dat de commissaris Deens is, maar ik heb hier een uitstekend Deens onderzoek vast dat werd uitgevoerd door net nationale centrum van de Danish Agricultural Advisory Service (DAAS of het Deense landbouwconsulentschap).
J’ai ici entre mes mains l’excellente étude danoise – qui, je le répète, n’a rien à voir avec le fait que la commissaire soit danoise – réalisée par le centre national du service consultatif danois pour l’agriculture.

Op biowetenschappelijk gebied heeft een team van onderzoekers, gecoördineerd door Prof. Francesco Blasi van de Vita-Salute San Raffaele-universiteit van Milaan, in samenwerking met een Deens team, belangrijke ontdekkingen gedaan voor de bestrijding en genezing van kanker en de voorspelling van de effecten en voortgang daarvan.
Dans le domaine des sciences de la vie, une équipe de chercheurs coordonnée par le professeur Francesco Blasi, de l'université Vita-Salute San Raffaele de Milan, travaillant en coopération avec une équipe danoise, a fait d'importantes découvertes dans la prévention et le traitement du cancer, et dans le pronostic de son évolution et de ses effets.

Mijnheer Suresh Rastogi, een Deens onderzoeker die de ftalaten heeft gebruikt die hij toevallig in zijn laboratorium had!
M. Suresh Rastogi, un chercheur danois qui a utilisé les phtalates qu'il avait, par hasard, dans son laboratoire.

Recent Deens onderzoek heeft aangetoond dat de overdracht tussen Somalische immigranten en Deense autochtonen vrijwel onbestaand was terwijl 59 % van de tuberculosegevallen in het land immigranten waren: 0,9 % van de Deense gevallen tussen 1992 en 1999 konden worden besmet door Somaliërs en 1,8 % van de gevallen onder Somaliërs konden worden besmet door Denen.
Une étude danoise récemment publiée a montré que la transmission, entre immigrés Somaliens et autochtones danois était quasi inexistante, alors que 59 % des cas de tuberculose dans ce pays étaient des immigrés: 0,9 % des cas danois entre 1992 et 1999 ont pu être infectés par des Somaliens et 1,8 % des cas parmi les Somaliens ont pu être infectés par des Danois.