Vertaling van "deense parlement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden
Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

(Deense sociaal-democratische Partij) | Sociaaldemocraten | A [Abbr.] | S [Abbr.]
Parti social-démocrate | A [Abbr.] | S [Abbr.]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Europees Parlement
Parlement européen

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkzaamheden van de PSC worden gedetailleerder beschreven in de nota van de Deense nationale rekenkamer aan de Commissie voor overheidsrekeningen van het Deense parlement van november 2012 (in bijlage).
Les travaux de la PSC sont décrits plus en détail dans la note adressée en novembre 2012 par la Cour des comptes danoise à la commission des comptes publics danois (en annexe).

Ik ben reeds een aantal jaren verantwoordelijk voor het jaarverslag over de financiële controle van de Deense overheidsrekeningen aan de Commissie voor overheidsrekeningen van het Deense Parlement.
Je suis responsable depuis plusieurs années des rapports annuels sur le contrôle financier des comptes publics danois adressés à la commission des comptes publics du Parlement danois.

De Europese Commissie zal vanaf dan ook op experimentele basis documenten beginnen overzenden aan IPEX. Het Deense Parlement zal een informatiepakket op de website plaatsen.
À partir de ce moment-là, la Commission européenne commencera à transmettre des documents à IPEX sur une base expérimentale. Le Parlement danois placera une série d'informations sur le site Internet.

De heer Grafstein dankt het Deense parlement dat lokalen ter beschikking van het internationaal secretariaat stelt, en de Oostenrijkse overheid, die aan Andreas Nothelle in het centrum van Wenen gepaste lokalen ter beschikking heeft gesteld.
M. Grafstein remercie le parlement danois qui met des locaux à la disposition du secrétariat international et les autorités autrichiennes qui permettent à Andreas Nothelle de bénéficier de locaux adéquats dans le centre de Vienne.

Zijn dank gaat ook uit naar het Deense parlement, dat de lokalen verschaft waarover het internationaal secretariaat kan beschikken.
Il adressa également des remerciements au parlement danois qui met quant à lui des locaux à la disposition du Secrétariat international.

Gedachtewisseling met een delegatie van het Deense Parlement
Echange de vues avec une délégation du Parlement danois

Onder mijn presidentschap heeft de Deense Nationale Rekenkamer tijdig relevante, hoogwaardige financiële controles bezorgd aan de Deense commissie voor overheidsrekeningen, het Deense parlement en de overheid.
Durant mon mandat, la Cour a transmis, dans les délais prescrits, des audits pertinents de qualité à la commission danoise des comptes publics, au parlement danois et à l'administration.

Eigenlijk voldoet Denemarken aan alle criteria van het Verdrag om te kunnen toetreden tot de eurozone, maar het is aan de Deense autoriteiten, het Deense parlement en misschien de Deense burgers via een referendum, om daartoe te besluiten.
En réalité, le Danemark satisfait à tous les critères définis par le traité pour rejoindre la zone euro, mais il appartient aux autorités danoises, au Parlement danois, voire aux citoyens danois en cas de référendum, de décider.

De Deense regering heeft publiekelijk tegenover de Deense bevolking bevestigd dat er geen toestemming was gegeven voor het opslaan, gebruiken of vliegen met kernwapens en dat deze toestemming ook niet aan de Verenigde Staten zou worden gegeven; er zijn geen amenderingen in deze richting gedaan bij de defensieovereenkomst door het Deense parlement.
Le gouvernement danois confirma publiquement, devant le peuple danois, que ni les États-Unis ni leurs appareils n'avaient reçu, ou recevraient, une pareille autorisation de stocker ou de déployer des armements nucléaires ou de voler dans l'espace aérien danois en transportant de telles armes et le parlement danois n'apporta pas de modifications en ce sens à l'accord de défense.