Traduction de «defensie 226 schepen gecontroleerd tijdens » (Néerlandais → Français) :

In 2008, hebben de Belgische B-Hunter 226 schepen in 67 vlieguren gecontroleerd; in 2009, 260 schepen voor 100 vlieguren; in 2010, 250 schepen voor 94 vlieguren; in 2011, 252 schepen in 101 vlieguren en in 2012, 140 schepen in 61 vlieguren.
En 2008, les B-Hunter belges ont contrôlé 226 navires en 67 heures de vol ; en 2009, 260 navires pour 100 heures de vol ; en 2010, 250 navires en 94 heures de vol ; en 2011, 252 en 101 heures de vol et en 2012, 140 navires en 61 heures de vol.

1) Hoeveel vlieguren hebben de B-Hunters in het kader van deze samenwerking op de teller staan voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012? Hoeveel schepen werden tijdens deze vlieguren door middel van beeldopnames gecontroleerd?
1) Quel est le nombre d'heures de vol des B-Hunters dans le cadre de cette collaboration pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?Combien de navires ont-ils été contrôlés durant ces heures de vol au moyen de prises de vues ?

3. Het “Damage Control Center” (DCC) verzorgt opleidingen en trainingen die noodzakelijk zijn voor de veiligheid van de medewerkers van Defensie om te kunnen opereren aan boord van schepen en tijdens operaties.
3. Le Damage Control Center (DCC) est chargé des formations et entraînements qui sont nécessaires pour la sécurité des collaborateurs de la Défense de façon à pouvoir travailler à bord de navires ou en opérations.

Voor wat Defensie betreft: 1. a) De militaire kwartieren van Defensie worden uitgerust met automatische externe defibrillatoren (AED). b) Tot op heden werden 57 AED permanent geïnstalleerd in gebouwen of sportieve installaties van Defensie, en dit op basis van het kadaster in bijlage A. Begin 2016 zullen 6 nieuwe AED het huidige kadaster vervolledigen, volgens bijlage B. Daarnaast zijn 37 AED al aanwezig op schepen van de Marine (4) of in ambulances (33) van de Medische Component die gebruikt worden voor de territoriale steun en de steun bij oefeningen of tijdens operaties.
En ce qui concerne la Défense: 1. a) Les quartiers militaires du Département de la Défense sont équipés de défibrillateurs externes automatisés (DEA). b) À ce jour, 57 DEA sont installés en permanence dans des bâtiments ou installations sportives de la Défense, sur base du cadastre repris en annexe A. Début 2016, 6 nouveaux DEA complèteront le cadastre actuel selon l'annexe B. En sus, 37 DEA sont également présents sur des navires de la Marine (4) ou équipent des ambulances (33) de la Composante Médicale utilisées en appui médical territorial, en appui d'exercices ou lors d'opérations.

Het balastwater van schepen die afkomstig waren van havens in de omgeving van het Japanse Fukushima, werd tijdens de eerste maanden volgend op het ongeval gecontroleerd op mogelijke radioactieve besmetting.
L’eau de ballast des navires en provenance de ports situés dans la région de Fukushima a été contrôlée au cours des premiers mois qui ont suivi l’accident pour vérifier si cette eau ne présentait pas une contamination radioactive.

Er zijn nog veel meer andere gevaarlijke materialen aan boord van schepen die nog niet verboden zijn, maar die tijdens het recyclen wel goed gecontroleerd moeten worden; daarom moet er voor de inventaris niet alleen een overzicht worden geleverd van verboden of aan beperkingen onderhevige gevaarlijke stoffen.
Il existe de nombreuses autres matières dangereuses à bord d'un navire qui ne sont pas encore interdites mais qui doivent également faire l'objet d'un contrôle au cours du recyclage, raison pour laquelle l'inventaire n'exige pas uniquement une liste des substances interdites ou soumises à restrictions.

In het kader van het toezicht op een concrete afgifte van scheepsafval zoals opgelegd door de richtlijn 2000/59/EG werden tijdens het eerste trimester van dit jaar reeds 393 schepen gecontroleerd door de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Au cours du premier trimestre de cette année, 393 bateaux ont déjà été contrôlés par le SPF Mobilité et Transport, dans le cadre de la surveillance d'un dépôt concret des déchets d'exploitation, telle qu'imposée par la directive 2000/59/CE.

Tot nu toe werden alle gevlogen UAV opdrachten uitgevoerd binnen het kader van het trainingsprogramma van de eenheid UAV. 3.3 In 2008, hebben de onbemande vliegtuigen B-Hunter van Defensie 226 schepen gecontroleerd tijdens 67 vlieguren boven de Noordzee om vervuiling te ontdekken.
A ce jour, toutes les missions UAV volées ont été intégralement effectuées dans le cadre du programme d'entraînement de l'unité UAV. 3.3 En 2008, les avions sans pilote B-Hunter de la Défense ont contrôlé 226 bateaux pendant 67 heures de vol au-dessus de la Mer du Nord à la recherche de pollution.

Opvallend is dat tijdens een recent interview de huidige minister van Landsverdediging stelt dat Defensie fregatten aankocht maar geen budget werd voorzien " .om die schepen compatibel te maken met de Nederlandse marine" (Gazet van Antwerpen, 20 juli 2009).
D'une manière assez étonnante, l'actuel ministre de la Défense a déclaré dans une interview récente que le département de la Défense a acheté des frégates mais qu'aucun budget n'avait été prévu pour rendre ces navires compatibles avec ceux de la marine néerlandaise (Gazet van Antwerpen du 20 juillet 2009).