Traduction de «defensie geen andere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

Prioriteitennota,een andere wereld,een andere defensie
Rapport sur les priorités de la défense

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Buiten de Club Prins Albert baat Defensie geen andere hotels uit.
9. Hormis le Club Prince Albert, la Défense ne fait pas l'exploitation d'autres hôtels.

3. Defensie heeft voorlopig geen andere aanvragen ontvangen.
3. Jusqu'à maintenant, la Défense n'a pas reçu d'autres demandes.

2. Gezien Defensie geen offertes vraagt voor andere dan groene stroom is het niet vast te stellen wat er zou betaald worden zonder deze vereiste.
2. Vu que la Défense ne demande pas d'offre pour de l'énergie autre que de l'énergie verte, il est impossible de chiffrer un surcoût par rapport à une consommation classique.

Defensie zal de opdracht aanvaarden indien schriftelijk bevestigd wordt dat er geen andere opties ter beschikking zijn.
La Défense acceptera la mission s'il est confirmé par écrit qu'aucune autre option n'est disponible.

5. In 2014 werden er, buiten de vijf verplaatsingen van de vorige minister van Defensie, geen A109 ter beschikking gesteld van andere ministers, de Koninklijke Familie of derden.
5. En dehors des cinq déplacements du ministre de la Défense précédent, en 2014, aucun A109 n'a été mis à disposition d'autres ministres, de la Famille Royale ou de tiers.

5. Defensie heeft sinds 2013 geen andere nieuwe types gehoorbescherming aangeschaft.
5. La Défense n'a plus acheté d'autres types de protections auditives depuis 2013.

1. Behalve het patrimonium hernomen in punt 3 voorziet de Belgische Defensie geen aanschaf van andere niet-letale wapensystemen aangezien er geen behoefte hieromtrent bestaat.
1. Outre le patrimoine repris au point 3, la Défense belge ne prévoit actuellement pas l’achat d’autres systèmes non létaux vu qu’il n’existe actuellement pas de besoin en la matière.

Geen ander fonds staat onder de verantwoordelijkheid van Defensie.
Aucun autre fonds n’est sous la responsabilité de la Défense.

De aanpassing brengt geen andere kosten met zich voor Defensie.
L'adaptation ne nécessite pas d'autres coûts pour la Défense.

Defensie heeft geen bezwaar tegen de vier andere opties die in het plan worden voorgesteld en die geen gebruik maken van de wegen B 258 en N 658.
La Défense n'a pas d'objection à formuler à l'encontre des quatre autres options proposées par le plan qui n'utilisent pas les routes B 258 et N 658.