Vertaling van "defensie vergoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser

niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
partie non remboursée des frais réels

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn deze onderhandelingen nog lopende of zijn ze reeds afgerond? 2. a) Wat zal het voorwerp van deze samenwerking zijn? b) Hoelang zal de duurtijd van de overeenkomst zijn? c) Wordt Defensie vergoed voor het gebruik van de wielerpiste? d) Op welke dagen zal de piste gebruikt worden en binnen welke uren?
2. a) Quel sera l'objet de cette collaboration? b) Quelle sera la durée du contrat? c) La Défense sera-t-elle indemnisée pour l'utilisation de la piste cycliste? d) Quels jours et selon quel horaire la piste sera-t-elle utilisée?

Hierdoor werden bepaalde militairen zowel door de VN als door Defensie vergoed. De bepaling voorziet dat deze militairen het bedrag van de laagste vergoeding aan Defensie moeten terugbetalen.
De ce fait, certains militaires ont été indemnisés à la fois par les Nations unies et par la Défense.La disposition prévoit que les intéressés doivent rembourser à la Défense le montant de l'indemnité la plus basse.

De aanbieder van postdiensten wordt maandelijks vergoed op basis van het binnenlands tarief door het Ministerie van Defensie wat betreft de globale kosten voor de afgifte, het vervoer en de bezorging van de brievenpost.
Le prestataire de services postaux est rémunéré mensuellement sur la base du tarif intérieur par le Ministère de la Défense en ce qui concerne le coût global du dépôt, de l'acheminement et de la distribution des correspondances.

Worden de kosten voor het plannen en uitvoeren van dergelijke opdrachten vergoed aan Defensie?
La Défense est-elle indemnisée pour le coût de la planification et de l'exécution de telles missions?

Dit om een einde te stellen aan een bestaande ongelijkheid, ingevolge het feit dat de VN bepaalde militairen individueel en rechtstreeks vergoed zonder Defensie daarvan in kennis te brengen.
Le but est de mettre un terme à une inégalité existante découlant du fait que les Nations unies ont indemnisé certains militaires individuellement et directement sans en informer la Défense.

Daarentegen worden bepaalde specialisten of buitenlandse overheden die door het Hoger Koninklijk Instituut voor Defensie of door de Koninklijke Militaire School uitgenodigd worden om het woord te nemen voor hun reiskosten wel vergoed.
Par contre, certains spécialistes ou autorités étrangères invités par l’Institut Royal Supérieur de Défense ou par l’École Royale Militaire à prendre la parole sont bien indemnisés pour leurs frais de déplacement.

Art. 61. De aanbieder van postdiensten belast door de Belgische Staat met de behandeling van brievenpost van of aan militairen wordt maandelijks vergoed op basis van het binnenlands tarief door Ministerie van Defensie wat betreft de globale kosten voor de afgifte, het vervoer en de bezorging van de brievenpost bedoeld in artikel 60 § 1.
Art. 61. Le prestataire de services postaux chargé par l'Etat belge du traitement des correspondances émanant de ou adressés à des militaires est rémunéré mensuellement sur la base du tarif intérieur par le Ministère de la Défense en ce qui concerne le coût global du dépôt, de l'acheminement et de la distribution des correspondances visées à l'article 60 § 1 .

Art. 45. DE POST wordt maandelijks vergoed op basis van het binnenlands tarief door Federale Overheidsdienst Defensie wat betreft de globale kosten voor de afgifte, het vervoer en de uitreiking van de brievenpost bedoeld in artikel 44 § 1.
Art. 45. LA POSTE est rémunérée mensuellement sur la base du tarif intérieur par le Service Public Fédéral Défense en ce qui concerne le coût global du dépôt, de l'acheminement et de la distribution des correspondances visées à l'article 44 § 1.