De negatieve gevolgen van het bepalen van defensiebehoeften vanuit een louter nationaal perspectief worden nog verergerd door het gebruik van niet geharmoniseerde normen die de samenwerking bij OO en productieprogramma's belemmeren.
Les besoins en matière de défense étant fixés dans une perspective nationale, les divergences qui en résultent sont encore exacerbées par l’utilisation de normes non harmonisées, qui entravent la coopération dans les programmes de R D et de production.