Vertaling van "definitief stopgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

definitief agent
agent définitif

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief vonnis
jugement définitif

Definitief Regionaal Referentiebedrag
montant de référence régional définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het recht om de diergeneeskunde te beoefenen van de titularis die alleen werkt, definitief ingetrokken is, wordt het depot definitief stopgezet en mogen er geen geneesmiddelen het depot nog verlaten zonder voorafgaande toelating van het FAGG.
Lorsque le droit d'exercer la médecine vétérinaire du titulaire travaillant seul est retiré définitivement, le dépôt est mis en cessation définitive et la sortie des médicaments du dépôt sans autorisation préalable de l'AFMPS est interdite.

Wanneer het recht om de diergeneeskunde te beoefenen van de titularis die niet alleen werkt definitief ingetrokken is, wordt het depot definitief stopgezet en mogen er geen geneesmiddelen het depot nog verlaten zonder voorafgaande toelating van het FAGG.
Lorsque le droit d'exercer la médecine vétérinaire du titulaire ne travaillant pas seul est retiré définitivement, le dépôt est mis en cessation définitive et la sortie des médicaments du dépôt sans autorisation préalable de l'AFMPS est interdite.

Ook het project inzake de professionalisering van de Burundese politie, ter waarde van drie miljoen euro, dat in mei 2015 was opgeschort, werd in oktober 2015 definitief stopgezet.
Le projet de professionnalisation de la police burundaise suspendu en mai 2015, et qui représentait un montant de trois millions d'euros, a été définitivement arrêté en octobre 2015.

Het project ter ondersteuning aan de Burundese justitie en het project inzake de rurale ontsluiting van de provincie Cankuzo, de streek van de president, dat in mei 2015 was opgeschort, werd in oktober 2015 definitief stopgezet.
Le projet d'appui à la justice burundaise et le projet de développement rural de la province du Cankuzo, la région du président, suspendu en mai 2015, a été définitivement arrêté en octobre 2015.

5. Hoeveel apotheken hebben de voorbije vijf jaar hun activiteit definitief stopgezet en hoeveel nieuwe apotheken zijn er in ons land en per Gewest bijgekomen en gevestigd?
5. Sur les cinq dernières années, combien de pharmacies ont définitivement cessé leur activité et combien de nouvelles pharmacies ont été créées et implantées sur le territoire belge et ce selon quelle ventilation par Région?

Voor de andere 397 maatregelen, waarvan tien het voorwerp van uw vraag uitmaken, werd elke opvolging door de ICDO definitief stopgezet.
Pour les 397 autres mesures, dont dix font l'objet de votre question, tout suivi par la CIDD a définitivement été arrêté.

Voor de andere 397 maatregelen, waarvan dertig het voorwerp van uw vraag uitmaken, werd elke opvolging door de ICDO definitief stopgezet.
Pour les 397 autres mesures, dont trente font l'objet de votre question, tout suivi par la CIDD a définitivement été arrêté.

Op deze wijze is het papieren pensioendossier definitief stopgezet en is daarmee een ernstige hinderpaal voor thuiswerk bij operationele diensten opgeruimd.
De cette façon, le dossier de pension papier est définitivement arrêté et un frein important empêchant le travail à domicile dans les bureaux opérationnels est levé.

4) Indien de financiering is stopgezet of zal stopgezet worden, is deze stopzetting dan definitief?
4) Si le financement a été ou sera interrompu, l'arrêt est-il définitif ?

1. Is in België de productie van alle POP's bedoeld in bijlage A (drins, heptachloor, HCB, mirex, toxafeen, PCB's) van de conventie definitief stopgezet en bij wet verboden, zowel wat betreft de productie voor inlands gebruik als wat betreft de productie bestemd voor de export ?
1. En Belgique, la production de tous les POP visés à l'annexe A (drins, heptachlore, HCB, mirex, toxaphène, PCB) de la convention est-elle définitivement arrêtée et légalement interdite tant au niveau de la production à usage national que de celle destinée à l'exportation ?