Vertaling van "definities overlappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlap | overlappen
recouvrement

overlappen
chevaucher | recouvrir | se chevaucher

overlappen van energiebanden
recouvrement des bandes d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De combinatie van beide definities zoals voorgesteld in dit artikel is zeer verwarrend, omdat de termen erg op elkaar lijken of ten minste met elkaar verband houden. De definities overlappen elkaar echter en zijn niet geharmoniseerd, aangezien er uiteenlopende termen worden gebruikt.
L'association des deux définitions proposée dans cet article est très déroutante étant donné que les termes semblent similaires ou au moins liés, mais que les définitions se chevauchent, ne sont pas harmonisées et utilisent une terminologie différente.

De verordening verduidelijkt in het bijzonder de rol van ondernemers, versterkt de samenwerking tussen actoren en introduceert gemeenschappelijke definities, in reactie op de zorgen dat de huidige wettelijke voorschriften verwarrend zijn en elkaar overlappen.
En particulier, en réponse aux préoccupations que les exigences réglementaires actuelles puissent être une source de confusion et faire double emploi; le règlement en question précise le rôle des opérateurs économiques, renforce la coopération entre les intervenants et introduit des définitions communes.

Het tweede punt betreft de kansspelen van de Nationale Loterij, waarvan de definities elkaar soms overlappen.
Le deuxième point concerne la question liée aux différents jeux de hasard de la Loterie nationale pour lesquels il est parfois difficile de tracer la frontière entre les définitions des uns et des autres.

De definities van de medische esthetische ingreep en van de invasieve medische esthetische ingreep in de verschillende voorstellen overlappen elkaar niet, hetgeen leidt tot verwarring.
Les définitions de l'acte d'esthétique médicale et de l'acte d'esthétique médicale invasif reprises dans les différentes propositions ne sont pas superposables, ce qui est source de confusion.

De definities van „marktdeelnemer” en „gebruiker” overlappen elkaar tot op zekere hoogte (aangezien alle betrokken „marktdeelnemers” vroeg of laat „geregistreerde stoffen in hun bezit” zullen hebben).
Le CESE remarque que l'on peut comprendre les définitions respectives des termes «opérateur» et «utilisateur» comme se chevauchant (puisque tous les opérateurs concernés, à un certain moment, «détiennent des substances classifiées»).

Overal in de tekst van de verordening en de statuten van de GO overlappen de definities voor "OO-activiteiten" en "projecten" elkaar gedeeltelijk, hetgeen tot verwarring en inconsistentie leidt.
Dans le règlement du Conseil ainsi que dans les statuts de l'Entreprise Commune, les définitions des "activités de RD" et des "projets" se recoupent partiellement, ce qui entraîne une confusion et des incohérences.

Om te voorkomen dat tussen de definities een hiaat ontstaat of de definities elkaar overlappen, moet worden vermeld dat een industriële batterij geen draagbare batterij is.
Afin d'éviter toute solution de continuité entre les définitions ou des définitions qui se chevauchent, il convient de préciser qu'une pile industrielle n'est pas une pile portable.