Vertaling van "definitieve ontwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
régime définitif du cabotage

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

grafisch materiaal ontwerpen op een computer | graphics ontwerpen op een computer | computergraphics analyseren | computergraphics ontwerpen
concevoir une infographie

collectorsystemen voor windturbineparken ontwerpen | collectorsystemen voor windmolenparken ontwerpen | collectorsystemen voor windparken ontwerpen
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

definitieve opberging | definitieve verwijdering | eindopslag | permanente opslag
stockage | stockage définitif

openbare prijsvraag voor ontwerpen
concours ouvert

aankondiging van prijsvraag voor ontwerpen
avis de concours de projets

prijsvraag voor ontwerpen
concours de projets

Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling
accord de règlement | accord de règlement définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definitieve ontwerpen van koninklijk besluit werden de daaropvolgende week, meer bepaald op 3 februari, voorgelegd aan de ministerraad ter kennisname.
Les textes définitifs des projets d'arrêtés royaux ont été soumis au conseil des ministres, pour prise de connaissance, la semaine qui a suivi, plus précisément le 3 février.

Ter zitting worden de geagendeerde aanvragen overlopen, de ontwerpen van beslissingsfiche voorgelegd, hun motivatie bekrachtigd of geamendeerd, de definitieve beslissing genomen, de verslaggeving hierover opgemaakt en door de aanwezige leden op het eind van de vergadering ondertekend.
Lors de la réunion, les demandes inscrites à l'ordre du jour sont parcourues, les projets de fiche de décision sont présentés, leur motivation est ratifiée ou amendée, la décision définitive est prise, le rapport y afférent est établi et il est signé par les membres présents à la fin de la réunion.

Eind december werd een nieuwe interkabinettenvergadering bepaald op 20 januari - twee dagen na de uitzending van Basta - waarop de definitieve ontwerpen zouden worden besproken en goedgekeurd.
À la fin du mois de décembre, il a été décidé d'organiser une nouvelle réunion intercabinets le 20 janvier - deux jours après l'émission de Basta - en vue de la discussion et de l'approbation des projets définitifs.

De definitieve beslissingen, waarvan de ontwerpen bedoeld worden in paragraaf 1, worden ter kennis gebracht van de Europese Commissie en van BEREC.
Les décisions définitives, dont les projets sont visés au paragraphe 1, sont notifiées à la Commission européenne et à l'ORECE.

14. is van oordeel dat het tijdsbestek tussen de toezending van het definitieve ontwerp van gedelegeerde handeling en de vaststelling door de Commissie vaak te kort is zodat het Parlement geen passende controle kan uitoefenen; dringt daarom aan op volledige eerbiediging door de Commissie van het recht van het Parlement om definitieve ontwerpen van uitvoeringshandeling binnen een periode van een maand te toetsen overeenkomstig het comitologieakkoord tussen Parlement en Commissie uit 2008;
14. estime que le temps qui s'écoule entre la transmission des projets finaux d'actes d'exécution et leur adoption par la Commission est souvent trop court pour permettre au Parlement d'exercer convenablement son droit de regard; insiste par conséquent auprès de la Commission pour qu'elle respecte pleinement ce droit de regard sur ces textes pendant une période d'un mois, conformément à l'accord de 2008 entre le Parlement et la Commission sur les procédures de comitologie;

14. is van oordeel dat het tijdsbestek tussen de toezending van het definitieve ontwerp van gedelegeerde handeling en de vaststelling door de Commissie vaak te kort is zodat het Parlement geen passende controle kan uitoefenen; dringt daarom aan op volledige eerbiediging door de Commissie van het recht van het Parlement om definitieve ontwerpen van uitvoeringshandeling binnen een periode van een maand te toetsen overeenkomstig het comitologieakkoord tussen Parlement en Commissie uit 2008;
14. estime que le temps qui s'écoule entre la transmission des projets finaux d'actes d'exécution et leur adoption par la Commission est souvent trop court pour permettre au Parlement d'exercer convenablement son droit de regard; insiste par conséquent auprès de la Commission pour qu'elle respecte pleinement ce droit de regard sur ces textes pendant une période d'un mois, conformément à l'accord de 2008 entre le Parlement et la Commission sur la comitologie;

De Comisión de l'Escuela Judicial van de CGPJ keurt de eerste ontwerpen goed en uiteindelijk stemt de bestuursraad van de Escuela in met het voorleggen van de definitieve programma's aan de algemene Vergadering van de CGPJ.
La Comisión de l'Escuela Judicial du CGPJ approuve les premiers projets et finalement le conseil de pilotage de l'Escuela donne son autorisation de présenter les programmes définitifs pour approbation à l'assemblée générale du CGPJ.

Eens te meer wordt dus een typisch paars product afgeleverd, met voor elk wat wils : Franstalig links zal zeggen dat de ontwerpen bijna een regularisatie inhouden omdat de filter genoeg grofmazig is; volgend jaar wordt dan de definitieve stap gezet door de regularisatie in het regeerakkoord op te nemen.
Une fois de plus, la solution adoptée est un produit typiquement « violet », avec de quoi contenter tout le monde: la gauche francophone dira que les projets valent pour ainsi dire régularisation dans la mesure où les mailles du filtre sont suffisamment larges; l'an prochain aura lieu alors l'étape finale qui consistera à inclure la régularisation dans l'accord de gouvernement.

Over dit begrip raadpleging hebben de Lid-Staten van de Unie trouwens uitvoerig gediscussieerd : gaat het om een mondelinge raadpleging, een schriftelijke raadpleging, een raadpleging over de ontwerpen van overeenkomst of van gemeenschappelijk optreden zoals ze in hun definitieve versie door de Raad worden aangenomen ?
Cette notion de consultation fait d'ailleurs l'objet de nombreuses discussions entre les États membres de l'Union : s'agit-il d'une consultation orale, d'une consultation écrite, d'une consultation sur les projets de convention ou d'action commune tels qu'ils sont délibérés en point final au Conseil.?

10. De Commissie stelt de twee takken van de begrotingsautoriteit vooraf in kennis van de mogelijke data waarop zij ontwerpen van gewijzigde begroting aanneemt, zonder vooruit te lopen op de definitieve datum van aanneming.
10. La Commission informera à l'avance les deux branches de l'autorité budgétaire des dates envisagées pour l'adoption de projets de budgets rectificatifs sans préjudice de la date définitive d'adoption.