Traduction de «dele werd overgenomen » (Néerlandais → Français) :

In maart 2001 werd door de dames Descheermaeker, Gilkinet en Wauters een wetsvoorstel in dezelfde richting ingediend, dat op 2 september 2003 ten dele werd overgenomen door de dames De Meyer en Detiège en de heer Peeters.
Il y a aussi la proposition de mars 2001, déposée par Mmes Descheermaeker, Gilkinet et Wauters, allant dans cette même direction et reprise en partie le 2 septembre 2003 par Mmes De Meyer, Detiège et M. Peeters.

Amendement 11 werd in het gewijzigde voorstel van de Commissie en in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten dele overgenomen.
L'amendement 11 a été en partie accepté dans la proposition modifiée de la Commission et dans la position commune du Conseil.

Op 16 maart 2000 deed zij een nota uitkomen over biodiversiteit en structuurfondsen waarin gesteld werd dat de lidstaten van de Europese Unie de habitatrichtlijn 92/43 en richtlijn 79/409 slechts ten dele in hun nationale wetgeving hebben overgenomen en dat de investeringen in het kader van de structuurfondsen derhalve de biodiversiteit zouden kunnen bedreigen.
Le 16 mars 2000, la Commission a élaboré une note sur la biodiversité et les Fonds structurels en tenant compte du fait que la directive habitat 92/43 et la directive 79/409 n’ont été que partiellement transposées par les États membres de l’Union européenne et que les investissements des Fonds structurels pourraient dès lors menacer le patrimoine de la biodiversité.