Vertaling van "delegatie is opgestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° 25 VTE van de 105 VTE zijn toegekend aan de werkgevers waar het sociaal overleg (ondernemingsraad, comité voor bescherming en preventie op het werk, syndicale delegatie) is opgestart vanaf het jaar 2006, en uiterlijk op 13 juli 2011.
2° 25 ETP sur les 105 ETP sont attribués aux employeurs où la concertation sociale (conseil d'entreprise, comité pour la prévention et la protection au travail, délégation syndicale) a été instaurée à partir de l'année 2006, et au plus tard le 13 juillet 2011.

2° 25 VTE worden toegekend aan de instellingen waar het sociaal overleg (ondernemingsraad, comité voor bescherming en preventie op het werk, syndicale delegatie) is opgestart vanaf het jaar 2006, en uiterlijk op 13 juli 2011.
2° 25 ETP sont répartis entre les institutions où, au 13 juillet 2011 au plus tard, la concertation sociale (conseil d'entreprise, comité pour la prévention et la protection au travail, délégation syndicale) a été instaurée à partir de l'année 2006.

Art. 5. Een paritaire werkgroep wordt opgestart in het jaar 2014 ter voorbereiding van de opmaak van een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de syndicale delegatie en met de bedoeling tot besluiten te komen tegen einde 2014.
Art. 5. Un groupe de travail paritaire sera mis en place en 2014 en vue de préparer une convention collective de travail relative à la délégation syndicale et de parvenir à des conclusions pour fin 2014.

Het probleem in Italië is dat de huidige wetgeving de werkgever ontslaat van zijn verantwoordelijk voor gezondheid en veiligheid in geval van delegatie en subdelegatie van taken en opschorting inhoudt van de verplichting tot overlegging van een document inzake risico-evaluatie wanneer een nieuw bedrijf wordt opgestart of substantiële wijzigingen worden doorgevoerd.
Le problème qui se pose en Italie tient au fait que la législation actuelle exonère l’employeur de sa responsabilité en matière de santé et de sécurité en cas de délégation et de subdélégation de fonctions et diffère l’obligation de fournir un document d’évaluation des risques pour une nouvelle entreprise ou en cas de modification substantielle d’une entreprise existante.

Daarnaast stellen ook een aantal gouvernementele instanties en de EU-delegatie de nodige analyses ter beschikking. 3. Er is een permanente coördinatie met de andere Europese donoren en in 2017 zal een gezamenlijke programmatie worden opgestart.
D'autres analyses sont disponibles auprès des instances gouvernementales ainsi qu'auprès de la délégation de l'UE. 3. Il y a une coordination permanente avec les autres bailleurs de fonds européens et une programmation conjointe démarrera en 2017.