Vertaling van "delegatie kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

bericht van delegatie
avis de délégation

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder impuls van de Belgische delegatie kwam daar een tweede doelstelling bij met name de bescherming van de slachtoffers van deze handel.
Sous l'impulsion de la délégation belge, on y a joint un deuxième objectif, à savoir la Protection des victimes de cette traite.

Vanuit de Portugese delegatie kwam de vraag of er acties voorbereid worden die specifiek gericht zijn op de KMO's.
La délégation portugaise a demandé si des actions spécifiquement axées sur les PME sont en préparation.

Voor de BLEU-delegatie kwam het er vooral op aan ook de indirecte investeringen te beschermen (o.a. dossier Tractebel -Jindal), hetgeen tenslotte weerhouden werd.
Pour la délégation de l'UEBL, il s'agissait surtout de protéger également les investissements indirects (e.a. le dossier Tractebel-Jindal), ce qui a été retenu en définitive.

1. Ik heb persoonlijk een delegatie van korpschefs van de lokale politie ontmoet, die me expliciet kwam vragen om een federale budgettaire oplossing te vinden om binnen de lokale politie te kunnen beschikken over de ECS oplossing en over de eraan verbonden voordelen.
J'ai personnellement rencontré une délégation des chefs de corps de la police locale qui est venue explicitement me demander de trouver une solution budgétaire fédérale afin de pouvoir disposer de la solution ECS et de ses avantages au sein de la police locale.

Een delegatie magistraten van de Hoge Raad der Nederlanden, het hoogste rechtscollege in Nederland, kwam een demo bekijken in Antwerpen.
À Anvers, une délégation de magistrats du Hoge Raad der Nederlanden, la plus haute juridiction aux Pays-Bas, a visionné une démonstration du projet.

Na de Belgische uiteenzetting over het dienstencheque-systeem kwam er op vraag van de Nieuw-Zeelandse delegatie een bilaterale ontmoeting.
Suite à l'exposé belge sur le système des titres-services, une rencontre bilatérale a eu lieu à la demande de la délégation néo-zélandaise.

Echt dankbaar ben ik dus Marc Otte, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor het Midden-Oosten, die gisteren naar een vergadering van de delegatie kwam en zei dat ons beleid – Europa’s beleid – is de leiding te volgen die wordt gegeven door Amerika.
Donc je suis très reconnaissant à Marc Otte, le représentant spécial de l’UE auprès du Moyen Orient, qui est venu à une réunion de la délégation hier et a déclaré que notre politique – la politique de l’Europe – était de suivre l’exemple donné par les États-Unis.

De EP-delegatie kwam op 15 november opnieuw in Straatsburg bijeen, om de uitkomst van de trialoog te beoordelen en het advies van de Juridische Dienst van het EP te behandelen.
La délégation du PE s'est réunie à nouveau le 15 novembre à Strasbourg en vue d'évaluer les résultats du trilogue et d'examiner l'avis rendu par le Service juridique du PE.