Traduction de «delegaties werd bijgevallen » (Néerlandais → Français) :

Deze delegatie, die door verscheidene delegaties werd bijgevallen, stelde het probleem aan de orde van de activiteiten van Russische vaartuigen die op schelvis vissen in de nieuwe sector van de internationale wateren ten westen van het continentaal plat van Rockall, voor de Britse eilanden.
Cette délégation, appuyée par plusieurs délégations, a soulevé le problème des activités de navires russes pêchant l'aiglefin dans la nouvelle zone des eaux internationales située à l'ouest du plateau Rockall, au large des îles Britanniques.

De Franse delegatie, die werd bijgevallen door talrijke andere delegaties, stelde de voortzetting van de bijdrage van de Gemeenschap aan de audiovisuele activiteiten van EUREKA aan de orde.
La délégation française, soutenue par de nombreuses autres délégations, a soulevé la question du maintien de la participation budgétaire communautaire aux activités d'EUREKA audiovisuel.

De Spaanse delegatie, die werd bijgevallen door de Franse, de Portugese en de Italiaanse delegatie, verzocht Commissielid FISCHLER de Raad te informeren over het verloop van de onderhandelingen over wijn tussen de EU en de VS, gezien de handelsbelangen die op het spel staan en het feit dat de huidige gedeeltelijke wijnovereenkomst, die de VS toelaat wijn naar de Gemeenschap te exporteren krachtens afwijkingen van EG-voorschriften inzake oenologische praktijken, op 31 december 2003 ten einde loopt.
La délégation espagnole, appuyée par les délégations française, portugaise et italienne, a demandé au Commissaire FISCHLER d'informer le Conseil de l'état des négociations entre l'UE et les États-Unis sur le vin, compte tenu de l'importance commerciale de ces échanges et du fait que l'accord partiel actuellement en vigueur en la matière, qui permet aux États-Unis d'exporter des vins dans la Communauté en dérogation aux règles communautaires sur les pratiques œnologiques, vient à expiration le 31 décembre 2003.

De Britse delegatie, die daarin werd bijgevallen door de Zweedse delegatie, noemde het teleurstellend dat er geen kosten/baten-analyse beschikbaar is bij de inwerkingtreding van de maatregelen.
La délégation du Royaume-Uni, soutenue par la délégation suédoise, a indiqué son regret de ne pas disposer d'une analyse coûts/bénéfices lors de l'entrée en vigueur des mesures.

De Raad nam nota van de bezorgdheid van de Nederlandse delegatie, die werd bijgevallen door de Belgische delegatie, over de verhoging door Canada van de quota voor de jacht op zeehonden.
Le Conseil a pris note des inquiétudes exprimées par la délégation néerlandaise, partagées par la délégation belge, concernant l'augmentation par le Canada de ses quotas de chasse au phoque.