Traduction de «delicate dossier hebben » (Néerlandais → Français) :

Maar de vrederechter mag het advies van het parket, dat verduidelijking kan brengen, niet onthouden worden in deze delicate dossiers die betrekking hebben op de openbare orde en het respect voor personen, met name de rechten van de handelingsonbekwamen.
Mais le juge de paix ne doit pas être privé, dans ces affaires délicates, touchant à l'ordre public et au respect des personnes, que sont les droits des personnes incapables d'exercice, de l'avis du parquet, qui peut être éclairant.

Wij kunnen de wijsheid waarmee deze beide partijen dit zeer delicate dossier hebben behandeld alleen toejuichen.
On ne peut que se féliciter de la sagesse avec laquelle ces deux parties ont traité ce dossier qui est très délicat.

Het afgelopen decennium werd getekend door een aantal moeilijke, delicate dossiers die de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten ingewikkelder hebben gemaakt.
La dernière décennie a été marquée par un certain nombre de dossiers difficiles, délicats, qui ont compliqué les relations entre l'Union européenne et les États-Unis.

Zijn collega's hebben meer dan eens een beroep kunnen doen op zijn ervaring als advocaat om in soms delicate dossiers tot een billijke beslissing te komen.
Ses collègues ont pu faire appel plus d'une fois à son expérience d'avocat dans des dossiers parfois délicats où il fallait arriver à une décision équitable.