Vertaling van "democratische liberale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratisch-Liberale Partij | DLP [Abbr.]
Parti démocrate libéral | PDL [Abbr.]

Democratisch-Liberale Partij
Parti libéral démocrate | PLD [Abbr.]

Liberale en Democratische Fractie | LDR [Abbr.]
Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

Democratische Republiek Oost-Timor
République démocratique du Timor-Leste

Democratische Volksrepubliek Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratische Republiek Jemen
République démocratique populaire du Yémen

liberale partij
parti libéral

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

sociaal-democratische partij
parti social-démocrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste lezing van de nieuwe politieke situatie gaf aanleiding tot de oranje-blauwe formatiegesprekken die het land, zoals in 1981, zouden doen overhellen naar een christen-democratisch-liberale meerderheid.
Une première analyse de la nouvelle situation politique a donné le coup d'envoi aux négociations en vue de la formation de la coalition orange-bleue, qui allait faire basculer le pays, comme en 1981, vers une majorité chrétienne-démocrate libérale.

Voorts hebben de vakbonden als gevolg van de historische omstandigheden thans in tal van opzichten een wettelijk alleenrecht, terwijl ze in meer of mindere mate maar ontegenzeglijk de emanatie of op zijn minst de partners zijn van de traditionele socialistische, liberale en christen-democratische partijen.
Par ailleurs, les circonstances historiques ont fait que les syndicats d'aujourd'hui bénéficient à de nombreux égards d'un monopole légal alors même qu'ils sont, de près ou de loin, mais incontestablement l'émanation ou, à tout le moins, les partenaires des partis politiques traditionnels socialistes, libéraux et sociaux-chrétiens-humanistes.

De regering-Ecevit was een coalitieregering van de sociaal-democratische partij, de neofascistische partij van de beweging Milliyetçi Hareket Partisi, de partij van de nationale beweging en de liberale Moederlandpartij. Die regering was al bereid wilwieen aantal hervormingen voor te stellen om zich naar de criteria van Kopenhagen te schikken.
Le gouvernement Ecevit, qui était un gouvernement de coalition entre le parti social démocrate, le parti néofasciste du mouvement Milliyetçi Hareket Partisi qui était le Parti de l'action nationale et, enfin, le parti de la Mère patrie, qui représentait une aile libérale, avait déjà accepté de présenter une série de réformes pour se conformer aux critères de Copenhague.

Ik roep de Europese Volkspartij op, die is gebaseerd op christendemocratische beginselen, om er bij hun collega's van de Democratisch-Liberale Partij in Roemenië op aan te dringen niet het bloed van onschuldige wezens aan hun handen te krijgen.
J’en appelle au Parti populaire européen, qui repose sur la doctrine démocratique chrétienne: demandez à vos collègues du parti libéral démocratique de Roumanie de ne pas se salir les mains avec le sang d’innocents.

Ik zou u eraan willen herinneren dat anticommunistische, democratische, liberale intellectuelen als György Konrad, Agnes Heller en Michael Woida de bijstand van Europese instanties ingeroepen hebben.
Permettez-moi de vous rappeler que des intellectuels démocrates, libéraux et anti-communistes, tels que György Konrad, Agnes Heller et Michael Woida, ont demandé l’appui des institutions européennes.

Iedere maatregel die de overheid neemt toont aan dat de Democratische Liberale Partij in Roemenië een regelrechte oorlog voert tegen het gehele Roemeense volk.
Toutes les mesures adoptées par le gouvernement démontrent que le Parti démocratique et libéral de Roumanie est en guerre avec tout le peuple roumain.

Is het de Europese Raad bekend dat van vooraanstaande politici in sommige Europese landen bekend is dat zij meetings hebben bijgewoond die georganiseerd zijn door leiders van de extremistische Khalistani, die zich uitsluitend bezig houden met het coördineren van alle terroristische en separatistische groeperingen in India ten einde de eenheid en integriteit van dat democratische, liberale en seculiere land te verstoren?
Le Conseil européen est-il informé de ce que des responsables politiques majeurs dans certains pays européens ont notoirement participé à des réunions, organisées par des chefs khalistanis extrémistes, dont le seul ordre du jour était de coordonner les activités de tous les groupes terroristes et sécessionnistes en Inde en vue de détruire l'unité et l'intégrité de ce pays démocratique, libéral et laïque?

De enige stemmen ten gunste van het lid van de RMDSZ waren afkomstig van de democratische liberale partij, PDL, en twee vrouwelijke rechters in het kiescomité.
Les seuls votes en faveur de la RMDSZ sont venus du Parti Démocratique Libéral, le PDL, et de deux femmes juges de la commission électorale.

In 1997 werd wel een nieuwe grondwet aangenomen, de meest democratische en liberale uit de recente politieke geschiedenis van dat land.
En 1997, une nouvelle constitution a été adoptée.

Een tweede opmerking die ik wil maken is dat we niet genoeg kunnen zeggen hoe belangrijk de liberale democratische rechtsstaat, met rechten en vrijheden, wel is.
Je souhaiterais également faire remarquer que nous ne dirons jamais assez l'importance de l'État de droit démocratique, avec ses droits et ses libertés.