Traduction de «demografische veranderingen drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties
Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations

regionaal netwerk voor demografische veranderingen | DCRN [Abbr.]
Réseau de régions sur le changement démographique | DCRN [Abbr.]

Convenant inzake demografische veranderingen
Convention sur le changement démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze demografische veranderingen zijn het resultaat van drie fundamentele ontwikkelingen:
Ces changements démographiques sont le fruit de trois tendances de fond:

Met het oog op al deze demografische veranderingen moet Europa verder werken aan drie wezenlijke prioriteiten:
Face aux changements démographiques, l’Europe devrait poursuivre trois priorités essentielles :

In dat Groenboek, dat kan worden geraadpleegd op de webstek van de Commissie, stelt de Commissie de demografische veranderingen voor als de resultante van drie factoren die rechtstreeks betrekking hebben op vrouwen.
Dans ce Livre vert accessible sur le site de la Commission, cette dernière présente les changements démographiques comme résultant de trois facteurs qui, tous, touchent de très près les femmes.

G. overwegende dat de drie grootste uitdagingen van de Europese Unie – demografische veranderingen, globalisering en klimaatverandering – een zekere solidariteit tussen de generaties vereisen, op basis van een breed pact tussen de generaties, maar ook tussen mannen en vrouwen,
G. considérant que les trois défis principaux qui se posent à l'Union, à savoir l'évolution démographique, la mondialisation et le changement climatique, obligent à une solidarité intergénérationnelle qui se fonde sur un large pacte entre générations, mais aussi entre genres,

I. overwegende dat de drie grootste uitdagingen van de Europese Unie – demografische veranderingen, globalisering en klimaatverandering – een zekere solidariteit tussen de generaties vereisen, op basis van een breed pact tussen de generaties, maar ook tussen mannen en vrouwen en tussen volkeren, met het oog op een hernieuwd vertrouwen in de toekomst,
I. considérant que les trois défis principaux qui se posent à l'Union, à savoir l'évolution démographique, la mondialisation et le changement climatique, obligent à une solidarité intergénérationnelle qui se fonde sur un large pacte entre générations, mais aussi entre genres et gens, en une vision de foi renouvelée en l'avenir,

Volgens de Commissie moet Europa, om het hoofd te bieden aan de demografische veranderingen, drie essentiële prioriteiten stellen: terugkeer naar demografische groei, het waarborgen van een balans tussen de generaties, en ‘het slaan van nieuwe bruggen tussen de verschillende levensfasen’.
Selon la Commission, afin de faire face aux changements démographiques, l’Europe doit poursuivre trois priorités essentielles: rétablir la croissance démographique, assurer un équilibre entre les générations, et «créer des ponts entre les étapes de la vie».