Vertaling van "denk ik dan meteen aan de regio zuid-oost-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

In deze denk ik dan meteen aan de regio Zuid-Oost-Vlaanderen, die zowel met de wagen als het openbaar vervoer geen toonbeeld van bereikbaarheid is, zeker niet naar de onderwijs- en provinciehoofdstad Gent toe.
Je pense immédiatement, en l'espèce, à la région du sud de la Flandre orientale, qui n'est un modèle d'accessibilité ni pour les automobilistes, ni pour les usagers des transports en commun, en particulier lorsqu'il s'agit de se rendre à Gand, chef-lieu de la province et grand pôle d'enseignement.

Vooraleer te antwoorden op de vragen van het geachte lid, wil ik erop wijzen dat bij het beantwoorden ervan werd uitgegaan van volgende veronderstellingen: - De vraag betreft het vliegverkeer boven de regio Zuid-Oost-Vlaanderen.
Avant de répondre aux questions de l'honorable membre, je veux souligner que la réponse se base sur les hypothèses suivantes: - Les questions concernent le trafic aérien au-dessus de la région du Sud de la province de Flandre orientale.