Vertaling van "denken in eerste instantie aan onze buurlanden frankrijk " (Nederlands → Frans) :

We denken in eerste instantie aan onze buurlanden Frankrijk en Duitsland, en zo meer, het Benelux-plus-niveau met andere woorden.
Nous pensons en première instance à nos pays voisins la France, l'Allemagne, etc .en d'autres mots le niveau Benelux-plus.

De staatssecretaris repliceert dat juist door de oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen er een basis wordt gelegd om tot een intensieve gegevensuitwisseling te komen met, in eerste instantie onze buurlanden, en vervolgens de andere lidstaten van de Europese Unie.
Le secrétaire d'État réplique que la création de la Banque-Carrefour des véhicules constitue précisément un point de départ pour aboutir à un échange de données intensif, d'abord avec nos voisins et ensuite avec les autres États membres de l'Union européenne.

Bij de huidige fase in de ontwikkeling van ons veiligheidsbeleid is het belangrijk dat we ons in eerste instantie concentreren op onze buurlanden. Op dat vlak blijft onze belangrijkste taak de stabilisatie van de Balkan.
Ce qui importe à ce stade de développement d’une telle politique, c’est que nous établissions des priorités concernant les efforts à déployer dans notre voisinage géographique, et à ce titre, la stabilisation des Balkans reste notre mission la plus importante.

1. a) Hoe is de toestand tussen 1990 en 1992 geëvolueerd, en wat was met name de evolutie in België tijdens de eerste zes maanden van 1993? b) Is het aantal asielaanvragers in onze buurlanden Frankrijk, Nederland en Duitsland van 1990 tot 1992 gestegen? c) Wijst de toename in die buurlanden op een snellere stijging van het aantal asielaanvragers dan in ons land het geval is?
1. a) Quelle est l'évolution de la situation pour les années 1990 à 1992 et plus particulièrement pour la Belgique durant les six premiers mois de l'année 1993? b) Dans les pays voisins, France, Pays-Bas et Allemagne, les années 1990 à 1992 ont-elles révélé une augmentation du nombre de demandeurs d'asile? c) L'augmentation dans ces pays voisins implique-t-elle une croissance supérieure à celle de la Belgique du nombre de demandeurs d'asile?

België beoogt in eerste instantie samenwerkingsverbanden met de buurlanden, te weten: Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland. In tweede instantie wordt ook samenwerking beoogd met landen die werknemers " detacheren" , zoals Polen, Portugal, enzovoort.
D'une part, la Belgique vise en première instance des collaborations avec les pays frontaliers, à savoir, la France, l'Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas et, d'autre part, des collaborations avec des pays " qui détachent" des travailleurs, comme la Pologne, le Portugal, etc.