Traduction de «departement ambtenarenzaken reeds » (Néerlandais → Français) :

Deze keuze is ingegeven door het feit dat er een wederzijdse mobiliteit wordt voorzien tussen het rijkspersoneel en het gerechtspersoneel en door het feit dat het departement ambtenarenzaken reeds heel wat praktijkervaring heeft opgedaan.
Ce choix est dicté par le fait qu'une mobilité réciproque est prévue entre les agents de l'État et le personnel judiciaire et par le fait que le Département de la Fonction publique a déjà accumulé une très grande expérience pratique.

- Het departement ambtenarenzaken heeft reeds aanzienlijk geïnvesteerd in deze methodiek.
- Le département de la fonction publique a déjà investi considérablement dans cette méthode.

— Het departement ambtenarenzaken heeft reeds aanzienlijk geïnvesteerd in deze methodiek.
— Le département de la fonction publique a déjà investi considérablement dans cette méthode.

— de ervaring, de kennis en de methodologie van het departement ambtenarenzaken, dat reeds een eigen regelgeving inzake de modernisering van het statuut van haar personeel heeft uitgewerkt.
— l'expérience, la connaissance et la méthodologie du Département de la Fonction publique, qui a déjà élaboré une réglementation propre concernant la modernisation du statut de son personnel.

Zoals reeds gesteld in de inleiding, deed het departement ambtenarenzaken bij de uitbouw van de nieuwe loopbanen beroep op privé firma's, gespecialiseerd in modern people management.
Comme indiqué déjà dans l'introduction, le département de la fonction publique a fait appel pour le développement des nouvelles carrières à des sociétés privées spécialisées en gestion moderne des ressources humaines.

Enkel de bijlagen zijn eigen aan ieder departement en werden ter ondertekening voorgelegd aan de betrokken minister, in uitvoering van de omzendbrief nr. 494 van 20 juli 2000 van het ministerie van Ambtenarenzaken, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000. c) Conventies gesloten met verenigingen: Geen. 2. De conventies als dusdanig werden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad doordat zij een uitvoeringsmaatregel zijn van documenten die reeds gepubliceerd zijn.
Seules les annexes sont particulières à chaque département et soumises à la signature de leur ministre respectif, en application de la circulaire n° 494 du 20 juillet 2000 du ministère de la Fonction publique, parue au Moniteur belge du 29 juillet 2000. c) Conventions passées avec des associations: Néant. 2. Les conventions, en tant que telles, n'ont pas été publiées au Moniteur belge, du fait qu'elles sont une application de documents déjà publiés.