Vertaling van "departement gepensioneerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepensioneerde
pensionné

alleenstaande gepensioneerde
retraité isolé

gepensioneerde werknemer
travailleur pensionné

gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]
personne retraitée [ pensionné ]

gepensioneerde met lager inkomen
personne âgée retraitée à bas revenus

gepensioneerde | pensioengerechtigde | pensioentrekker | rechthebbende op een pensioen
titulaire d'un droit à pension

gepensioneerde | pensioentrekker
pensionné

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) het aantal personen met een handicap die in zijn departement gepensioneerd werden in 2012 en het percentage daarvan ten opzichte van de totale personeelssterkte van werknemers met een handicap;
3) Le nombre de personnes avec un handicap qui ont été pensionnées en 2012 au sein de votre département et le pourcentage que ce nombre représente par rapport à l'effectif global de personnes travaillant avec un handicap;

Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Gabriele Goor; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Angélique Emonts; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) de heer Marcel Henn; b) Mevr. Anneliese Huppertz; c) de heer Freddy Keller; d) de heer Jean-Claude Herzet.
Art. 2. Les personnes suivantes sont désignées comme membres suppléants du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du certificat d'études de base : 1° une présidente suppléante choisie parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Gabriele Goor; 2° un membre choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Angélique Emonts; 3° quatre membres choisis parmi les membres du personnel directeur et enseignant des écoles fondamentales en Communauté germanophone en activité de service ou retraités: a) M. Marcel Henn; b) Mme Anneliese Huppertz; c) M. Freddy Keller; d) M. Jean-Claude Herzet.

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Corina Senster; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Myriam Wolkener; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) Mevr. Elisabeth Fatzaun; b) Mevr. Irene Schröder; c) de heer Karl-Heinz Brüll; d) de heer Guido Falter.
Article 1. Les personnes suivantes sont désignées comme membres effectifs du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du certificat d'études de base : 1° une présidente choisie parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Corina Senster; 2° un membre choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Myriam Wolkener; 3° quatre membres choisis parmi les membres du personnel directeur et enseignant des écoles fondamentales en Communauté germanophone en activité de service ou retraités: a) Mme Elisabeth Fatzaun; b) Mme Irene Schröder; c) M. Karl-Heinz Brüll; d) M. Guido Falter.

De examencommissie is samengesteld uit : 1° een voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie; 2° minstens een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie; 3° minstens vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn.
Le jury se compose comme suit : 1° un président choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie; 2° au moins un membre choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie; 3° au moins quatre membres choisis parmi les membres du personnel directeur et enseignant des écoles fondamentales de la Communauté germanophone en activité de service ou retraités.

Overwegende bovendien dat het opportuun is gebleken het toepassingsgebied van de rechthebbenden van de prestaties van de sociale dienst uit te breiden tot de echtgenoten, samenwonenden en kinderen ten laste van de gepensioneerde personeelsleden van het betrokken departement, en tot de weduwen, weduwenaren en wezen van deze gepensioneerde personeelsleden; dat die uitbreiding door de sociale dienst op zich zal worden genomen binnen de grenzen van de subsidie die hem werd toegekend en dat die wijziging, in het belang van de rechthebbenden, zo spoedig mogelijk in werking moet treden;
Considérant en outre qu'il est apparu opportun d'étendre le champ des bénéficiaires des prestations du service social aux époux, cohabitants et enfants à charge des agents pensionnés du département concerné, et aux veuves, veufs et orphelins de ces agents pensionnés; Que cette extension sera prise en charge par le service social dans la limite de la subvention qui lui est accordée; Que dans l'intérêt des bénéficiaires, il y a lieu de faire entrer en vigueur cette modification dans les plus brefs délais;

Volgens de inlichtingen waarover ik beschik, zou de studie waarnaar het geacht lid verwijst uitgevoerd zijn door een vzw «Gepmeng» (Gepensioneerde militairen en niet-gerechtigden), die de belangen verdedigt van sommige huurders van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) van mijn departement.
D'après les informations dont je dispose, l'étude à laquelle l'honorable membre fait référence serait une étude réalisée par l'asbl «Gepmeng» (Gepensioneerde militairen en niet-gerechtigden) qui représente les intérêts de certains locataires des logements de l'Office central d'action sociale et culturelle de mon département (OCASC).

Tevens kan ik hier aan toevoegen dat het vakantiegeld voor de gepensioneerde militairen een bevoegdheid is van het departement Financiën, dienst Pensioenen. 3. Er kan slechts sprake zijn van een discriminatie op basis van het niet-eerbiedigen van het gelijkheidsbeginsel, wanneer gelijken niet op gelijke manier worden behandeld.
De plus, je peux ajouter que le pécule de vacances des militaires pensionnés ressort de la compétence du service des Pensions du département des Finances. 3. On ne peut parler de discrimination que sur base du non-respect du principe d'égalité, lorsque des égaux ne sont pas traités de manière équivalente.

5) Klopt het dat de gewestelijke directeur der directe belastingen te Leuven ook na zijn oppensioenstelling nog steeds persoonlijk - kosteloos - beroep kan doen op een departementsadvocaat ter beschikking gesteld door uw departement bij de beslechting van individuele, niet fiscale geschillen, met individuele belastingplichtigen, met verzoek mij mee te delen hoe dit gebeurlijk voordeel in natura dient bepaald, respectievelijk belast dient te worden, dan wel de bevoegde dienst die over de toewijzing van een departementsadvocaat aan gepensioneerde ambtenaren beslist mee te delen?
5) Est-il exact que le directeur régional des contributions directes de Louvain peut encore faire appel après sa mise à la retraite - à titre personnel et gratuit - à un avocat du département mis à sa disposition par votre département pour régler des litiges individuels, non fiscaux, avec des contribuables individuels, avec prière de préciser comment cet éventuel avantage en nature doit être déterminé et imposé et quel service compétent décide de l'attribution d'un avocat du département à des fonctionnaires pensionnés?