Traduction de «departement landsverdediging reeds » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune erkent dat voor het departement Landsverdediging reeds veel positieve maatregelen gelden.
Mme de Bethune admet que de nombreuses mesures positives sont déjà en vigueur au département de la Défense nationale.

De minister meent dat het departement Landsverdediging reeds heel wat investeert in de gender-problematiek.
Le ministre estime que le département de la Défense nationale fait déjà beaucoup d'efforts en ce qui concerne la problématique du genre.

Dat reorganisatieproject lijkt me een uitgelezen kans om die site - die reeds de Genieschool herbergt - om te bouwen tot een bevoorrechte ontmoetingsplaats waar het departement Landsverdediging en het Waalse ministerie van Werk en Vorming, militairen en burgers, de handen ineen kunnen slaan.
Je vois dans ce projet de réhabilitation une réelle opportunité de transformer ce site qui accueille déjà l' "école du Génie" en un lieu de collaboration privilégié entre la Défense et le ministère wallon de l'Emploi et de la Formation, entre les services militaires et civils.

Zo heeft het ministerie van Sociale Zaken reeds in 2006 informatie gevraagd aan het departement Landsverdediging over het gebruik van dienstwagen ten einde de solidariteitsbijdrage te berekenen.
En 2006 déjà, le SPF Sécurité sociale demandait des informations au département de la Défense sur l'utilisation de voitures de service, afin de pouvoir calculer la cotisation de solidarité.

Tijdens de commissiezitting van 4 juni 2008 hebben wij reeds van gedachten gewisseld in verband met het gebruik van dienstwagens met en zonder chauffeur binnen het departement Landsverdediging.
Lors de la réunion de commission du 4 juin 2008, nous avons déjà eu un échange de vues sur l'utilisation de voitures de service avec et sans chauffeur au sein du département de la Défense.

Reeds geruime tijd zijn er besprekingen tussen het federale departement van Landsverdediging en de Vlaamse regionale departementen van Ruimtelijke Ordening, Leefmilieu en Monumenten en Landschappen over de procedure voor de verwerving van de waardevolle terreinen «Vloethemveld» te Zedelgem door de administratie Leefmilieu.
Le département fédéral de la Défense nationale et les départements régionaux flamands de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et des Monuments et Sites mènent depuis longtemps déjà des négociations concernant la procédure engagée par l'Administration de l'environnement aux fins d'acquérir les superbes terrains dits du «Vloethemveld» à Zedelgem.

2. Heeft uw departement reeds een proces-verbaal van overgave voor verkoop van het militaire domein te Zedelgem van het ministerie van Landsverdediging ontvangen?
2. S'est-il déjà vu adresser un procès-verbal de cession pour vente du domaine militaire de Zedelgem par le ministère de la Défense nationale?