Traduction de «departement microfinanciering werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Vaststellende dat er aan het Onderzoekscentrum Emile Bernheim (Solvay Business School) een departement Microfinanciering werd opgericht met als doel academisch onderzoek te voeren en vormingen, conferenties, seminaries, enz. te organiseren.
Constatant qu'un département de microfinance a été créé au sein du Centre de recherche Émile Bernheim (Solvay Business School) dans le but d'effectuer de la recherche universitaire et d'organiser des formations, conférences, séminaires, etc

Vaststellende dat er aan het Onderzoekscentrum Emile Bernheim (Solvay Business School) een departement Microfinanciering werd opgericht met als doel academisch onderzoek te voeren en vormingen, conferenties, seminaries, enz. te organiseren ».
Constatant qu'un département de microfinance a été créé au sein du Centre de recherche Émile Bernheim (Solvay Business School) dans le but d'effectuer de la recherche universitaire et d'organiser des formations, conférences, séminaires, etc».

Een werkgroep, de cel « mainstreaming », werd opgericht ingevolge een beslissing van de Ministerraad van 26 januari 2001 en werd belast met de invoering van de genderdimensie op mijn departement.
Un groupe de travail, la cellule « mainstreaming », a été créé suite à une décision du Conseil des ministres du 26 janvier 2001, et a été chargé d'intégrer la dimension « égalité des chances hommes/femmes » au sein de mon département.

Sinds eind november 2014 werd hiervoor een interdepartementale werkgroep "Task Force Identiteitsfraude" opgericht met deskundigen van de diverse diensten van mijn departement en de FOD Buitenlandse Zaken (bevoegd voor de paspoorten).
À ce titre et depuis fin novembre 2014, un groupe de travail interdépartemental "Task Force Fraude à l'identité", regroupant des experts des services divers de mon département et le SPF Affaires étrangères (compétent pour les passeports), a été constitué et se réunit régulièrement.

Nieuwe wetgeving heeft het huiselijke geweld aangepakt en maakte mogelijk dat een speciaal departement in het ministerie werd opgericht dat zich met de gelijkheid van mannen en vrouwen bezighoudt.
Une nouvelle législation sur la violence domestique a permis la création d'un département ministériel consacré expressément aux questions d'égalité hommes-femmes.

3. a) Commissie voor sociale studiën en statistieken. b) Zij werd opgericht bij ministerieel besluit van 15 juni 1960, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1960. c) Er zijn geen jaarverslagen. d) Het archief wordt bewaard in het Departement. 4. a) Comité van de sociale dienst van het ministerie van Sociale Voorzorg. b) Dat comité werd opgericht bij koninklijk besluit van 5 juni 1992 (Belgisch Staatsblad van 2 juli 1992). c) Er worden geen jaarverslagen opgemaakt. d) De dossiers worden bewaard in het departement.
3. a) Commission des études sociales et statistiques. b) Elle a été créée par arrêté ministériel du 15 juin 1960, publié au Moniteur belge du 20 août 1960. c) Il n'y a pas de rapport annuel. d) Les archives sont conservées au département. 4. a) Comité du service social du ministère de la Prévoyance sociale. b) Ce comité a été créé par arrêté royal du 5 juin 1992 (Moniteur belge du 2 juillet 1992). c) Aucun rapport annuel n'est établi. d) Les dossiers sont conservés au département.

Het nieuw organigram van het WIV-ISP werd vastgelegd in het ministerieel besluit van 26 augustus 2008 waarbij een operationele directie " Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten" werd opgericht. Deze operationele directie omvat de afdelingen van het vroegere departement " Pasteurinstituut" en drie afdelingen van het vroegere departement " Microbiologie" .
Le nouvel organigramme de l'ISP-WIV a été déterminé dans l'arrêté ministériel du 26 août 2008 instituant une direction opérationnelle " Maladies Transmissibles et Infectieuses" incluant les sections de l'ancien département " Pasteurinstituut" et trois sections de l'ancien département " Microbiologie" .

· In 2006 werd reeds door mijn departement een werkgroep opgericht met zowel publiek als private partners, die belast werd met het voeren van een preventiecampagne.
· En 2006 déjà, mon département a créé un groupe de travail avec des partenaires tant publics que privés, qui a été chargé de mener une campagne de prévention.