Vertaling van "departement op eenvormige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenvormige materiële rechtsregel | eenvormige regel van materieel recht
solution de droit uniforme matériel

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

eenvormige beginselen
principes uniformes

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

eenvormige wet
loi uniforme

eenvormig visum
visa uniforme

uniform | éénvormig
uniforme

eenvormig vervoertarief
taux uniforme

overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Het forfait, vermeld in artikel 6, eerste lid, 2°, vergoedt het provinciebestuur of het bestuur van de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor de volgende opdrachten: 1° het verstrekken van informatie en advies aan minderjarigen, ouders, opvoedingsverantwoordelijken en jeugdhulpaanbieders en andere personen en voorzieningen die jeugdhulpverlening aanbieden; 2° de beoordeling en dispatching aan de bemiddelaars van de aanmeldingen; 3° de mandatering van bemiddelaars in de jeugdhulp op basis van een uniform aannemingscontract; 4° de administratieve opvolging van de aanmeldingen, met name het opvolgen en controleren van de registratie van een dossier en de daarbij horende gegevensverwerking; 5° een eenvormige jaarlijkse rapportage aan het Managementcomité Integrale Jeugdhulp en het Intersectoraal Overleg Jeugdhulp voor Vlaanderen en Brussel op basis van een sjabloon aangeleverd door de Vlaamse overheid; 6° het vergoeden van de bemiddelaars in de jeugdhulp op een eenvormige wijze voor Vlaanderen en Brussel volgens de bepalingen opgenomen in artikel 6, eerste lid, punt 1° ; 7° de organisatie van intervisie voor de bemiddelaars in de jeugdhulp, afgestemd met de Vlaamse overheid, departement WVG; 8° de ondersteuning van de bemiddelaar bij de praktische organisatie van de bemiddeling.
Art. 7. Le forfait, visé à l'article 6, alinéa 1, 2°, indemnise l'administration provinciale ou l'administration de la Commission communautaire flamande pour les missions suivantes : 1° l'offre d'information et de conseils aux mineurs, parents, responsables de l'éducation et intervenants jeunesse et aux autres personnes et structures offrant de l'aide à la jeunesse ; 2° l'évaluation des inscriptions et leur dispatching aux médiateurs ; 3° l'habilitation de médiateurs dans l'aide à la jeunesse sur la base d'un contrat d'entreprise uniforme ; 4° le suivi administratif des inscriptions, à savoir le suivi et le contrôle de l'enregistrement d'un dossier et du traitement de données respectif ; 5° un rapportage annuel uniforme à l'attention du « Managementcomité Integrale Jeugdhulp » et de la « Intersectoraal Overleg Jeugdhulp » pour la Flandre et Bruxelles sur la base d'un modèle fourni par l'Autorité flamande ; 6° l'indemnisation des médiateurs dans l'aide à la jeunesse de façon uniforme pour la Flandre et Bruxelles, conformément aux dispositions reprises à l'article 6, alinéa 1, point 1° ; 7° l'organisation d'intervision pour les médiateurs dans l'aide à la jeunesse, en concertation avec l'Autorité flamande, Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille ; 8° le soutien du médiateur dans l'organisation pratique de la médiation.

Op het departement zijn er reeds methodologische nota's met het oog op eenvormige statistieken; dit werk vraagt ook opvolging en toezicht (zie bijlagen, statistieken voor de politierechtbanken, de vredegerechten en de rechtbanken van koophandel).
Il existe déjà au département des notes méthodologiques en vue de l'élaboration de statistiques uniformes; ce travail requiert aussi suivi et contrôle (voir annexes, statistiques pour les tribunaux de police, les justices de paix et les tribunaux de commerce).

Bovendien blijkt ook uit de ervaring dat de gehanteerde methodologie om een managementplan en een operationeel plan op te stellen niet eenvormig is en dat de kwaliteit van de plannen kan verschillen van departement tot departement.
Par ailleurs, il ressort également de l'expérience menée jusqu'à présent que la méthodologie adoptée pour rédiger un plan de management et un plan opérationnel n'est pas uniforme et que la qualité des plans peut différer d'un département à l'autre.

Indien blijkt dat het probleem wel degelijk bestaat, zijn de diensten van mijn departement zelden de enige bezetter van zowel huurgebouwen als van staatsgebouwen, zodat het aan de Regie der Gebouwen toekomt een eenvormige houding tegenover het probleem aan te nemen.
S'il s'avère que le problème existe, les services de mon département étant rarement seul occupant d'un bâtiment loué ou d'un bâtiment d'état, il revient à la Régie des Bâtiments d'adopter une position uniforme vis-à-vis de ce problème.

Indien nodig, zullen aanvullende richtlijnen verstrekt worden zodat de wet door alle diensten van het Departement op eenvormige wijze zal worden toegepast.
Si nécessaire, des directives supplémentaires seront communiquées de sorte que la loi sera appliquée de façon uniforme par tous les services du Département.

1. De grootteorde van die vergoedingen wordt sinds een drietal jaar op eenvormige wijze bepaald in functie van het aantal personeelsleden enerzijds en het budget van het departement anderzijds.
1. Depuis 3 ans cette indemnité est fixée de façon uniforme en fonction d'une part du nombre du personnel et d'autre part du budget du département.

Hierbij wens ik er de aandacht van het geacht lid op te vestigen dat, wegens het feit dat de bevoegdheden van mijn departement en de daaraan corresponderende diensten zo uitgebreid en verscheiden zijn, het moeilijk is om eenvormige prestatiecriteria op te stellen.
Je tiens aussi à attirer l'attention de l'honorable membre sur la difficulté de mettre au point des critères de prestation uniformes, en raison de l'étendue et de la diversité des compétences de mon département et des services chargés de ces compétences.

Die rondzendbrief heeft als doel de wet op een eenvormige en correcte wijze te doen toepassen in de verschillende diensten van het departement.
Cette circulaire a pour objectif de faire appliquer la loi d'une manière uniforme et correcte dans les différents services du département.

Aldus wordt een eenvormige en objectieve toepassing gewaarborgd van de modaliteiten en criteria voor het al dan niet verlenen van inzage in de bestuursdocumenten van mijn departement.
Cela permet de garantir l'application uniforme et objective des modalités et critères relatifs à la consultation des documents administratifs en possession de mon département.