Vertaling van "departement van wetenschapsbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid
Secrétaire d'Etat à la politique scientifique

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

Minister van Wetenschapsbeleid
Ministre de la politique scientifique

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in paragraaf 2, c), worden de woorden "de administratie Programmatie Wetenschapsbeleid" vervangen door de woorden "het Departement EWI";
4° dans le paragraphe 2, c) les mots « la « Administratie Programmatie Wetenschapsbeleid » » sont remplacés par les mots « le Département EWI » ;

2° in paragraaf 2, a), worden de woorden "Administratie Programmatie van het Wetenschapsbeleid" vervangen door de woorden "het Departement EWI";
2° dans le paragraphe 2, a) les mots « Administration de la Programmation de la Politique scientifique » sont remplacés par les mots « le Département EWI » ;

18 JULI 2016. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de Directieraad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 7bis, § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot wijziging van het voornoemde koninklijk besluit van 20 april 1965, artikel 21; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen, op artikel 61/1; Overwegende dat het niet meer mogelijk is een betrekking van departements- of afdelingshoofd vacant te verklaren in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende bovendien dat de hervorming van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke instellingen voorziet in de afschaffing van de leidinggevende functies van departementshoofd en afdelingshoofd; Overwegende dat niettemin de continuïteit van de wetenschappelijke openbare dienstverlening mogelijk moet kunnen worden gemaakt en zodoende personeelsleden kunnen worden aangesteld in de tijdelijke functie van afdelingshoofd om voor een minimale aanwezigheid van leden in de Directieraad te zorgen en alsook om de juiste toepassing te waarborgen van de personeelsstatuten zoals die nu van toepassing zijn; Gelet op het voorstel gedaan door de Algemeen directeur in zijn brief van 4 juli 2016,
18 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel relatif à la composition du Conseil de direction du Musée royal de l'Afrique centrale La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 7bis, § 1, inséré par l'arrêté royal du 26 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 modifiant l'arrêté royal précité du 20 avril 1965, l'article 21; Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 61/1; Considérant qu'il n'est plus possible de déclarer vacant un emploi de chef de département ou de chef de section dans les établissements scientifiques fédéraux; Considérant en outre que la réforme du statut du personnel scientifique des établissements scientifiques prévoit la suppression des fonctions dirigeantes de chef de département et de chef de section; Considérant qu'il y a lieu néanmoins de pouvoir permettre la continuité du service public scientifique et ainsi de pouvoir commissionner des agents à la fonction intérimaire de chef de section pour assurer une présence minimale de membres au Conseil de direction et aussi d'assurer l'application correcte des statuts du personnel tels qu'ils sont actuellement d'application; Vu la proposition formulée par le Directeur général dans sa lettre du 4 juillet 2016,

Heden ressorteert dit onder het departement Wetenschapsbeleid.
Aujourd'hui, cette matière dépend du département de la Politique scientifique.

2. Kreeg Cinematek nog extra subsidies in het kader van het digitaliseringsplan voor het departement Wetenschapsbeleid?
2. Est-ce que la Cinematek a bénéficié de subventions supplémentaires dans le cadre du plan de numérisation de la Politique scientifique?

2) a) Binnen het departement Wetenschapsbeleid zijn op dit ogenblik 2 414,18 VTE tewerk gesteld.
2) a) 2 414,18 équivalents temps plein sont actuellement employées au sein du département Politique scientifique.

Op 10 juli 2012 tekende de minister de nieuwe bestuursovereenkomst met het departement Wetenschapsbeleid.
Le 10 juillet 2012, le ministre a conclu le nouveau contrat de gestion avec le département de la Politique scientifique.

2. Het leek noodzakelijk om in de allereerste plaats iets te doen aan de begripsverwarring tussen « wetenschappelijke instelling van de Staat » en « federale wetenschappelijke instelling ». Met deze laatste worden soms, maar niet altijd, de instellingen bedoeld die onder het Departement van Wetenschapsbeleid thuishoren.
2. Dès l'abord, il a paru nécessaire de remédier aux hésitations de terminologie qui prévalent entre « établissement scientifique de l'Etat » et « établissement scientifique fédéral », cette dernière expression désignant parfois mais pas toujours les établissements relevant du Département de la Politique scientifique.

Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen beoogt iedere dubbelzinnigheid weg te nemen in verband met de opdrachten die worden vervuld door enerzijds het Departement van Wetenschapsbeleid, opgericht als Programmatorische Federale overheidsdienst bij het koninklijk besluit van 12 december 2002, en anderzijds de NV « Paleis voor Congressen », opgericht als gespecialiseerde dochtermaatschappij van de Federale investeringsmaatschappij bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2004.
Le présent projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à lever toute ambiguïté sur l'exercice des missions d'une part du Département de la Politique scientifique, érigé en Service public fédéral de programmation par arrêté royal du 12 décembre 2002, et d'autre part de la SA « Palais des Congrès » créée comme société filiale spécialisée de la Société fédérale d'Investissement, par arrêté royal du 13 août 2004.

Overwegende dat de regelgeving die van toepassing is op het Departement van Wetenschapsbeleid gelijkvorming dient te worden gemaakt, met name met de oprichting van de NV Paleis voor Congressen;
Considérant qu'il y a lieu de mettre en conformité la réglementation applicable au Département de la Politique scientifique notamment avec la création de la SA Palais des Congrès;