Vertaling van "departement wetenschapsbeleid heeft " (Nederlands → Frans) :

Het departement Wetenschapsbeleid heeft momenteel drie biculturele instellingen onder toezicht : het Paleis voor Schone Kunsten, de Koninklijke Muntschouwburg en het Nationaal Orkest van België.
Le département de la Politique scientifique a sous sa tutelle actuellement trois institutions biculturelles : le Palais des Beaux-Arts, le Théâtre royal de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique.

Het Departement van het Federaal Wetenschapsbeleid heeft gedurende deze periode de verschillende verenigingen die dat wensten geholpen zich aan de nieuwe wetsbepalingen aan te passen.
Pendant cette période, le Département de la Politique scientifique fédérale a assisté les diverses associations qui l'ont souhaité en vue de s'adapter aux nouvelles dispositions légales.

Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft steeds de aanbevelingen nageleefd geformuleerd in de adviezen uitgebracht door de Raad, zowel het advies van 12 mei 1995 gevraagd door de toenmalige minister van Wetenschapsbeleid over het duurzaam ontwikkelingsbeleid - departement Wetenschappelijk Onderzoek als het advies van 16 april 1997 betreffende het langetermijnbeleid «Wetenschappelijk Onderzoek en Duurzame Ontwikkeling».
La Politique scientifique fédérale a toujours respecté les recommandations émises dans les avis rendus par le Conseil, que ce soit l'avis du 12 mai 1995, demandé par le ministre de la Politique scientifique d'alors sur la Politique de développement durable - département Recherche scientifique ou l'avis du 16 avril 1997 concernant la politique à long terme «Recherche scientifique et développement durable».

De subwerkgroep " wetenschapsbeleid" , die gecoördineerd werd door mijn departement, heeft haar conclusies dit jaar in een rapport neergelegd, dat bij de administratie te verkrijgen is en ontwikkelt diverse activiteiten ter ondersteuning van de werkgroep op middellange termijn.
Le sous-groupe de travail " politique scientifique" coordonné par mon département a déposé cette année ses conclusions dans un rapport qui peut être obtenu auprès de l'administration. Il développe par ailleurs diverses activités en soutien du groupe de travail à moyen terme.