Traduction de «departement zijn vragende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer tijd vragend advies aan patiënten
consultation chronophage | consultation de longue durée

vergunning-vragende instantie
requérant

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7) De informatici van het departement zijn vragende partij om opleidingen te volgen die deze problematiek aankaarten maar de huidige budgettaire beperkingen laten vandaag niet toe al deze aanvragen in te willigen.
7) Les informaticiens du département sont demandeurs pour suivre des formations qui aborderaient cette problématique mais les restrictions budgétaires du moment ne permettent pas aujourd’hui de souscrire favorablement à toutes les demandes.

Verschillende rechtbanken zijn vragende partij maar wachten op een initiatief van uw departement.
Plusieurs tribunaux sont demandeurs mais attendent une initiative de votre département?

Volgens een niet-representatieve personeelsvereniging van het departement Financiën zijn de ambtenaren geen vragende partij voor deze bijkomende verantwoordelijkheid.
Une association ­ non représentative ­ du personnel du département des Finances estime que les fonctionnaires ne souhaitent pas vouloir cette responsabilité en plus.

Omdat de huidige ervaring aantoont dat groepen beroepsmensen, zoals advocaten, gerechtsdeurwaarders, enz., soms vragende partij zijn voor het volgen van opleidingen die georganiseerd worden door het Departement Justitie.
Parce que l'expérience actuelle montre que des groupes professionnels, comme les avocats, les huissiers de justice, etc., sont parfois demandeurs de suivre des formations organisées par le Département de la Justice.

Alleen heb ik de indruk dat noch deze wachtdiensten zelf, noch het departement van Sociale Zaken daarvoor vragende partij zijn.
J'ai l'impression que ni ces services de garde, ni le département des Affaires sociales ne sont demandeurs.

Algemeen kan ik stellen dat voor elke vacature Selor nauw samenwerkt met het vragend departement en er bindende afspraken mee maakt, zodat vacante functies binnen de kortste termijn kunnen worden ingevuld.
En général, je puis affirmer que, pour chaque vacance d'emploi, Selor travaille étroitement avec le département demandeur et conclut des accords contraignants qui obligent à combler les fonctions vacantes dans le délai le plus court.

De uitbreiding van de sector vereist een antwoord. Dat antwoord kan wellicht niet alleen van mijn departement komen, nu ook het Comité P vragende partij is voor een debat.
Le développement du secteur exige une réponse et celle-ci ne devra pas provenir uniquement de mon département puisque le Comité P est à présent demandeur d'un débat.