Vertaling van "departementen reeds overleg " (Nederlands → Frans) :

Is er reeds overleg geweest met andere departementen ?
Une concertation a-t-elle déjà été menée avec d'autres départements ?

Is er reeds overleg geweest met andere departementen?
Y a-t-il déjà eu concertation avec d'autres départements ?

Reeds enkele maanden wordt er interdepartementaal overleg gepleegd met de betrokken departementen om zo veel mogelijk informatie uit te wisselen.
Déjà depuis plusieurs mois, des concertations interdépartementales avec les départements concernés ont été faites afin d'échanger autant d'information que possible.

Terzake werd door beide departementen reeds overleg gepleegd en momenteel buigt de minister van Financiën zich over dat dossier.
Les deux départements se sont déjà concertés et à l'heure actuelle le ministre des Finances se penche sur ce dossier.

1. a) Werd over deze problematiek reeds overleg gepleegd met andere departementen, zoals Landbouw, Verkeerswezen en Economische Zaken? b) Zo ja, wanneer, op welk niveau en met welke beleidsvoorstellen tot gevolg? c) Zo neen, behoort het tot uw beleidsopties om dit overleg te organiseren, binnen welke termijn en op welk niveau?
1. a) Y a-t-il déjà eu une concertation à ce sujet entre votre département et d'autres départements comme ceux de l'Agriculture, des Transports ou des Affaires économiques? b) Dans l'affirmative, quand et à quel niveau cette concertation a-t-elle eu lieu? A quelles propositions de politique a-t-elle abouti? c) Dans la négative, avez-vous l'intention d'organiser une telle concertation?

6. Pleegde u reeds overleg met de minister van Binnenlandse Zaken over het integreren van het beleid van beide departementen?
6. Vous êtes-vous déjà concerté avec le ministre de l'Intérieur au sujet de l'intégration de la politique des deux départements?

3. Was deze problematiek reeds het voorwerp van overleg tussen uw departement en de departementen van uw collega's in de Vlaamse, Brusselse en Waalse regeringen die bevoegd zijn voor het Vervoer?
3. Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation entre votre département et les départements de vos collègues au sein des gouvernements flamand, bruxellois et wallon qui sont compétents pour les Transports?