Traduction de «depositaris doet hiervan » (Néerlandais → Français) :

De depositaris doet hiervan mededeling aan de lidstaten.
Le dépositaire la communique aux États membres.

De depositaris doet hiervan de verzoekende Staat alsmede de lidstaten onverwijld mededeling.
Le dépositaire en avise sans délai l'État demandeur ainsi que les États membres.

§ 2 Elke Lidstaat die het Verdrag wenst op te zeggen, doet hiervan mededeling aan de depositaris.
§ 2 Tout État membre qui désire procéder à une dénonciation en avise le dépositaire.

De depositaris doet hiervan mededeling aan de lidstaten.
Le dépositaire la communique aux Etats membres.

1 . Het oorspronkelijke exemplaar van dit Verdrag , waarvan de Duitse , de Engelse , de Franse , de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn , wordt nedergelegd bij de Depositaris , die hiervan voor eensluidend gewaarmerkte afschriften doet toekomen aan alle Staten en regionale organisaties voor economische integratie , die het Verdrag hebben ondertekend of een akte van toetreding hebben nedergelegd .
1. Le texte original de la présente convention en langues allemande, anglaise, espagnole, française et russe, chacune de ces versions étant également authentique, sera déposé auprès du dépositaire qui en transmettra des copies certifiées conformes à tous les États et à toutes les organisations d'intégration économique régionale qui l'auront signée ou qui auront déposé un instrument d'adhésion.