Traduction de «deprez verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Deprez verwijst naar artikel 3 van het ter bespreking voorliggende voorstel.
M. Deprez se réfère au texte de l'article 3 de la proposition à l'examen.

De heer Deprez verwijst naar de schriftelijke verantwoording van het amendement.
M. Deprez renvoie à la justification écrite de l'amendement.

De heer Deprez verwijst naar de parlementaire assemblee van de OVSE, die eveneens een niet-permanent orgaan is, maar wel een permanente staf ter beschikking heeft.
M. Deprez évoque l'assemblée parlementaire de l'OSCE, qui est également un organe non permanent, mais qui a tout de même un staff permanent à sa disposition.

De heer Deprez verwijst naar artikel 12 van de Europese richtlijn van 5 april 2011 : « De lidstaten zorgen ervoor dat slachtoffers van mensenhandel onverwijld toegang hebben tot juridisch advies en, overeenkomstig de rol die hun rechtsstelsel aan het slachtoffer toebedeelt, tot vertegenwoordiging in rechte, ook voor het instellen van een schadevordering.
M. Deprez s'en réfère à l'article 12 de la directive européenne du 5 décembre 2011: « 2.

De heer Deprez verwijst naar de lijst die als bijlage werd gehecht aan het advies dat de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO heeft uitgebracht op 5 juni 2012 over een eventuele regionalisering van de gereglementeerde beroepen uit de handel en het ambacht.
M. Deprez se réfère à la liste qui a été annexée à l'avis rendu le 5 juin 2012 par le Conseil supérieur des indépendants et des PME concernant une éventuelle régionalisation des professions réglementées du commerce et de l'artisanat.