Traduction de «der hoofdofficieren wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdofficieren
état-major

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

syndroom van Van Der Woude
syndrome de Van der Woude

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

Instituut der Accountants
Institut des experts-comptables

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaat-opperofficieren en hoofdofficieren dienen aan een aantal voorwaarden te voldoen met betrekking tot onder meer de tweetaligheid zoals vastgelegd in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.
Les candidats-officiers généraux et officiers supérieurs doivent remplir certaines conditions quant à, entre autre, le bilinguisme tels que fixés par la loi du 30 juillet 1938 concernant l’usage des langues à l’armée.

Bij koninklijk besluit nr. 2586 van 16 december 1999, hebben volgende benoemingen plaats in het kader der beroepsofficieren op 26 december 1999, in de categorie der hoofdofficieren.
Par arrêté royal n° 2586 du 16 décembre 1999, les nominations suivantes ont lieu dans le cadre des officiers de carrière le 26 décembre 1999, dans la catégorie des officiers supérieurs :

Bij koninklijk besluit nr. 2585 van 16 december 1999, hebben de volgende benoemingen plaats in het kader der beroepsofficieren op 26 december 1999, in de categorie der hoofdofficieren :
Par arrêté royal n° 2585 du 16 décembre 1999, les nominations suivantes ont lieu dans le cadre des officiers de carrière le 26 décembre 1999, dans la catégorie des officiers supérieures :

Bij koninklijk besluit nr. 2584 van 16 december 1999, hebben de volgende benoemingen plaats in het kader der beroepsofficieren op 26 december 1999, in de categorie der hoofdofficieren :
Par arrêté royal n° 2584 du 16 décembre 1999, les nominations suivantes ont lieu dans le cadre des officiers de carrière le 26 décembre 1999, dans la catégorie des officiers supérieurs :

Bij koninklijk besluit nr. 2582 van 16 december 1999, hebben volgende benoemingen plaats in het kader der beroepsofficieren op 26 december 1999, in de categorie der hoofdofficieren :
Par arrêté royal n° 2582 du 16 décembre 1999, les nominations suivantes ont lieu dans le cadre des officiers de carrière le 26 décembre 1999, dans la catégorie des officiers supérieurs :

Bij koninklijk besluit nr. 2583 van 16 december 1999, hebben volgende benoemingen plaats in het kader der beroepsofficieren op 26 december 1999, in de categorie der hoofdofficieren :
Par arrêté royal n° 2583 du 16 décembre 1999, les nominations suivantes ont lieu dans le cadre des officiers de carrière le 26 décembre 1999, dans la catégorie des officiers supérieurs :

3. De in de pers geciteerde cijfers waarnaar verwezen in de vraag zijn, op enkele details na, juist wat betreft de actuele situatie der effectieven aan hoofdofficieren met brevet paracommando.
3. Les chiffres cités dans les articles de presse mentionnés dans la question sont, à quelques détails près, exacts pour ce qui concerne la situation actuelle des effectifs en officiers supérieurs brevetés para-commando.