Traduction de «der interventies bevorderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
intervention militaire | intervention militaire étrangère

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

financiële interventie
intervention financière

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

militaire interventie [ agressie ]
intervention militaire [ agression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) binnen de EU moet een debat op gang worden gebracht en bevorderd over de hervorming van de VN-Veiligheidsraad, die het enige legitieme internationale orgaan is dat toestemming kan verlenen voor R2P-interventies zonder instemming van de doelstaat;
(i) lancer et promouvoir un débat interne au sein de l'Union sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies, qui est le seul organe international légitime pouvant autoriser des interventions au titre de la responsabilité de protéger sans le consentement de l'État cible;

binnen de EU moet een debat op gang worden gebracht en bevorderd over de hervorming van de VN-Veiligheidsraad, die het enige legitieme internationale orgaan is dat toestemming kan verlenen voor R2P-interventies zonder instemming van de doelstaat;
lancer et promouvoir un débat interne au sein de l'Union sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies, qui est le seul organe international légitime pouvant autoriser des interventions au titre de la responsabilité de protéger sans le consentement de l'État cible;

241. benadrukt echter dat de kosten-batenverhouding op zich niet altijd als afdoende criterium kan worden beschouwd om de adequaatheid van een EU-interventie in een derde land te beoordelen; is er in feite van overtuigd dat de doeltreffendheid van steun met betrekking tot de doelstellingen van het buitenlandbeleid van de Europese Unie systematisch moet worden geëvalueerd en aanvullende criteria moet omvatten, zoals de strategische belangen van de Europese Unie, de noodzaak van EU-aanwezigheid ter plaatse, of de uitvoering van projecten en activiteiten waarmee de waarden en de fundamentele beginselen van de Europese Unie worden bevorderd, die ook moeten worden meegewogen;
241. souligne néanmoins que le rapport coût-bénéfice ne peut pas toujours être considéré, en tant que tel, comme un critère suffisant d'évaluation du bien-fondé de l'aide fournie par l'Union dans un pays tiers; est en fait convaincu que l'efficacité de la contribution de l'aide à la réalisation des objectifs de la politique extérieure de l'Union doit être systématiquement évaluée et impliquer des critères supplémentaires, comme, par exemple, les intérêts stratégiques de l'Union, la nécessité de la présence de l'Union sur le terrain ou la réalisation de projets et actions dans le droit fil des valeurs et principes fondamentaux de l'Union;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt de heer Axel Simonart, officier-directeur der interventies, bevorderd in de graad van officier-hoofddirecteur der interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 augustus 2006, in de Franstalige taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, M. Axel Simonart, officier-directeur des interventions, est promu au grade d'officier-directeur en chef des interventions auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1 août 2006, dans le cadre linguistique francophone.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt de heer Alain Damit, officier-directeur der interventies, bevorderd in de graad van officier-hoofddirecteur der interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 augustus 2006, in het tweetalig Franstalig taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, M. Alain Damit, Officier-directeur des interventions, est promu au grade d'officier-directeur en chef des interventions auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1 août 2006, dans le cadre linguistique francophone bilingue.

16. verzoekt de bevoegde nationale autoriteiten met klem ervoor te zorgen dat interventies op het gebied van „traffic management” niet leiden tot concurentiebelemmerende praktijken of schadelijke discriminatie; is van mening dat gespecialiseerde (of beheerde) diensten niet mogen leiden tot aantasting van het beginsel van een robuuste toegang tot het internet op basis van een inspanningsverplichting, waarmee innovatie en de vrijheid van meningsuiting worden bevorderd, voor concurrentie wordt gezorgd en voorkomen wordt dat er een nieuwe digitale kloof ontstaat;
16. prie instamment les autorités nationales compétentes de s'assurer que les interventions sur la gestion du trafic n'impliquent pas de discrimination anticoncurrentielle; estime que la spécialisation (ou la gestion) des services ne devrait pas porter atteinte au maintien d'un accès à Internet solide, sans garantie de performances, favorisant ainsi l'innovation et la liberté d'expression, garantissant la concurrence et évitant une nouvelle fracture numérique;

16. verzoekt de bevoegde nationale autoriteiten met klem ervoor te zorgen dat interventies op het gebied van 'traffic management' niet leiden tot concurentiebelemmerende praktijken of schadelijke discriminatie; is van mening dat gespecialiseerde (of beheerde) diensten niet mogen leiden tot aantasting van het beginsel van een robuuste toegang tot het internet op basis van een inspanningsverplichting, waarmee innovatie en de vrijheid van meningsuiting worden bevorderd, voor concurrentie wordt gezorgd en voorkomen wordt dat er een nieuwe digitale kloof ontstaat;
16. prie instamment les autorités nationales compétentes de s'assurer que les interventions sur la gestion du trafic n'impliquent pas de discrimination anticoncurrentielle; estime que la spécialisation (ou la gestion) des services ne devrait pas porter atteinte au maintien d'un accès à Internet solide, sans garantie de performances, favorisant ainsi l'innovation et la liberté d'expression, garantissant la concurrence et évitant une nouvelle fracture numérique;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 worden de heren De Herdt Franklin en Jean-Claude Quertinmont, Hoofddirecteurs der Interventies bevorderd tot Officier Departementshoofd bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 juni 1999 binnen het Franstalige taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 MM. De Herdt Franklin et Jean-Claude Quertinmont, Officiers Directeurs en Chef des Interventions sont promus au grade d'Officier Chef de Département auprès du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 juin 1999 dans le cadre linguistique francophone.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 worden de heren Somers Emmanuel, en Léo Herreman, Hoofddirecteurs der Interventies bevorderd tot Officieren Departementshoofden bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 juni 1999 binnen het Nederlandstalige taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 MM. Somers Emmanuel et Léo Herreman, Officiers Directeurs en Chef des Interventions sont promus au grade d'Officier Chef de Département auprès du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 juin 1999 dans le cadre linguistique néerlandais.

Verbruggen A., Officieren Interventiechefs, bevorderd tot Officier Directeur der Interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 januari 1999 binnen het Nederlandstalige taalkader.
Verbruggen A., Officiers Chefs des Interventions sont promus au grade d'Officier Directeur des Interventions auprès du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 janvier 1999 dans le cadre linguistique néerlandophone.