Traduction de «der meeren heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging. - Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren GALLOO, Patrick en VAN der MEEREN, Ivan, plaatsvervangende leden. Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heren BERKEIN, Philiep en BOURDA, Alain, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren GALLOO, Patrick en VAN der MEEREN, Ivan, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, au titre de représentants d'un organisme assureur, MM. BERKEIN, Philiep et BOURDA, Alain, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. GALLOO, Patrick et M. VAN der MEEREN, Ivan, dont ils achèveront le mandat.

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 1 februari 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer GALLOO, Patrick, werkend lid en aan de heer VAN der MEEREN, Ivan, plaatsvervangend lid.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 1 février 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2016, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil national de la promotion de la qualité, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. GALLOO, Patrick, membre effectif et à M. VAN der MEEREN, Ivan, membre suppléant.

Een volgende spreekster merkt op dat de heer Van der Meeren in zijn uiteenzetting de suggestie heeft gedaan om de fiscale franchise te verrekenen aan de loketten.
Une autre membre fait remarquer que M. Van der Meeren a suggéré dans son exposé de régler la franchise fiscale aux guichets.

De minister moet me eens uitleggen hoe ze het aantal huisartsen kan optrekken door het contingent aan te passen; zelfs de heer Van der Meeren heeft daar veel vragen bij.
La ministre devrait m'expliquer comment une adaptation du quota fera augmenter le nombre de médecins généralistes ; même M. Van der Meeren en doute.