Vertaling van "der thesaurie mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur der Thesaurie
Administration de la Trésorerie

Administrateur-generaal der thesaurie
Administrateur général de la trésorerie

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Administration de la Trésorerie et de la dette publique

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën
trésorier général, ministère des finances

thesaurier-generaal
Paymaster General

schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Alleen de door de Minister van Financiën daartoe aangestelde markthouders en de Administratie der thesaurie mogen aan de Nationale Bank van België de splitsing of de wedersamenstelling van lineaire obligaties vragen, alsook de omzetting van de effecten bedoeld in artikel 15, tweede lid in BE-strips.
« Seuls les teneurs de marché, désignés par le Ministre des Finances à cet effet et l'Administration de la trésorerie peuvent demander à la Banque Nationale de Belgique la scission ou la reconstitution d'obligations linéaires, ainsi que la conversion des titres visés à l'article 15, alinéa 2 en BE-strips.

« Art. 17. Alleen de door de Minister van Financiën daartoe aangestelde markthouders, die zich ertoe verbinden om de liquiditeit te verzekeren van de markt van de effecten verkregen ingevolge de splitsing van lineaire obligaties, en de Administratie der thesaurie, mogen aan de Nationale Bank van België de splitsing en de wedersamenstelling van lineaire obligaties vragen».
« Art. 17. Seuls les teneurs de marché, désignés par le Ministre des Finances à cet effet, qui s'engagent à assurer la liquidité du marché des titres issus de la scission d'obligations linéaires, et l'Administration de la trésorerie, peuvent demander à la Banque nationale de Belgique la scission ou la reconstitution d'obligations linéaires».

De Koning mag aan de Minister van Financiën de uitvoering van deze deelneming delegeren, waarvan de praktische modaliteiten toevertrouwd mogen worden aan de administrateur-generaal van de Administratie der thesaurie.
Le Roi peut déléguer au Ministre des Finances l'exécution de cette prise de participation, dont les modalités pratiques peuvent être confiées à l'administrateur général de l'Administration de la trésorerie.

2° per bode; de offertes mogen ten vroegste vanaf 9 uur op de dag van toewijzing worden afgegeven, in een gesloten omslag en tegen ontvangstbewijs verstrekt door de bevoegde ambtenaar of door het bevoegd personeelslid van het Agentschap van de Schuld opgericht binnen de Administratie der Thesaurie;
2° par porteur; les offres peuvent être remises au plus tôt à partir de 9 heures du jour de l'adjudication, sous enveloppe fermée et contre accusé de réception du fonctionnaire ou du membre du personnel de l'Agence de la dette compétent;